1
00:00:02,210 --> 00:00:03,600
V minulých dílech...

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,870
Vím, kdo zabil tvoje rodiče.

3
00:00:04,950 --> 00:00:07,210
Říkají si Divize.
Je to program tajných operací,

4
00:00:07,210 --> 00:00:08,630
který nyní sešel z cesty.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,550
Ale kdybych byla uvnitř,

6
00:00:10,550 --> 00:00:12,300
tak bych se mohla pomstít za mou rodinu.

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,250
Něco skrývá.

8
00:00:14,300 --> 00:00:17,920
Já vím přesně, s kým mám tu čest.

9
00:00:17,970 --> 00:00:20,120
Jsi dědička firmy Zetrov,

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,790
miliardového impéria vybudovaného tvým otcem,

11
00:00:22,860 --> 00:00:24,460
Nikolaiem Udinovem.

12
00:00:24,510 --> 00:00:25,930
Chceš tohle, co?

13
00:00:25,980 --> 00:00:28,060
Řekni mi pravdu.

14
00:00:28,130 --> 00:00:30,150
Jsi v nějakém maléru?

15
00:00:30,220 --> 00:00:32,320
Jsem Alexandra Udinovová,

16
00:00:32,400 --> 00:00:33,600
a tohle je tvá odměna.

17
00:00:36,040 --> 00:00:37,190
Teď ti dám trochu metadonu,

18
00:00:37,190 --> 00:00:38,850
aby ti pomohl s abstinenčními symptomy.

19
00:00:38,850 --> 00:00:41,500
Ale nejdřív ti musím položit pár otázek.
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
20
00:00:42,000 --> 00:00:50,000
<font color="#ffffff">Překlad:</font> <font color="#0066cc">SILL, Mischa & xtomas252</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">SILL</font>
Přečas: VK22

21
00:00:54,180 --> 00:00:55,160
Silo.

22
00:00:55,210 --> 00:00:56,280
Tajný východ z Divize.

23
00:00:56,280 --> 00:00:57,980
Šesté podlaží, servisní chodba.

24
00:01:00,190 --> 00:01:01,870
- Chat.
- Shell program.

........