1
00:01:28,880 --> 00:01:32,350
Zajímalo by, jací jsou.
Vsadila bych se, že ona je hubená!

2
00:01:34,080 --> 00:01:35,991
Nemůžu se dočkat!

3
00:01:38,360 --> 00:01:43,593
Pamatuješ na tu dietu, o které jsem ti říkala?
Zrovna ji zkouším.

4
00:01:44,400 --> 00:01:48,632
Tohle je jediná věc, kterou dneska sním.

5
00:01:54,440 --> 00:01:57,637
- Neměli jsme sem jezdit.
- Nesmysl.

6
00:01:57,760 --> 00:02:00,957
Lidé, kteří nám to pronajímají, jsou milí.

7
00:02:01,080 --> 00:02:03,435
To jsi poznal po telefonu?

8
00:02:03,560 --> 00:02:07,758
- Nebudeme bydlet v jejich domě.
- Díky Bohu!

9
00:02:10,960 --> 00:02:13,838
Podívej! Je to nádhera, že?

10
00:02:16,000 --> 00:02:19,629
- Bude to divočina.
- Zmlkni!

11
00:02:25,600 --> 00:02:31,550
HAPPY, HAPPY

12
00:02:31,960 --> 00:02:35,839
Už jsou tady!
Eiriku, pojď je přivítat.

13
00:02:38,200 --> 00:02:41,670
- Pojďte!
- Naši noví sousedi?

14
00:02:46,320 --> 00:02:50,359
Zdravím, vítejte! Já jsem Kaja.

15
00:02:50,480 --> 00:02:53,677
Bože, vy jste hezká! A jak vysoká!

16
00:02:54,280 --> 00:02:56,396
- Dobrý den.
- Sigve.

17
00:02:56,520 --> 00:02:59,034
A jakpak se jmenuješ ty?

18
00:02:59,200 --> 00:03:03,079
Jmenuje se Noa. Nerad mluví.

19
00:03:03,200 --> 00:03:07,273
Noa. Jaké báječné jméno. Je africké?

20
00:03:07,960 --> 00:03:10,793
Ne, prostě se nám líbilo.

21
00:03:10,920 --> 00:03:16,950
Tohle bude váš dům. A ten náš je hned tamhle.

22
00:03:17,120 --> 00:03:19,315
Takže jsme docela blízko.

23
00:03:24,600 --> 00:03:28,388
A tady je druhý dětský pokoj.

........