1
00:00:01,203 --> 00:00:03,256
Žhavé jídlo od žhavého muže.

2
00:00:05,346 --> 00:00:07,167
Max, jedna žena v mé sekci chce vědět,

3
00:00:07,287 --> 00:00:09,218
jestli tu máme bezlepková jídla.
Co jí mám říct?

4
00:00:09,338 --> 00:00:12,466
Řekni jí, že není na lepek alergická,
ale jen maskuje poruchu příjmu potravy.

5
00:00:14,805 --> 00:00:17,906
Proberte se, lidi.
Club sendvič, střední burger,

6
00:00:18,146 --> 00:00:20,513
a krevetový salát
pro gamblera.

7
00:00:20,515 --> 00:00:22,131
Žádal jsem o sůl a pepř.

8
00:00:23,300 --> 00:00:24,967
Já chtěl majonézu a hořčici.

9
00:00:26,737 --> 00:00:28,104
Zapomněla jste mou dietní kolu.

10
00:00:28,106 --> 00:00:30,106
Omlouvám se, hned se vrátím s vaší...

11
00:00:30,108 --> 00:00:32,019
Coo?

12
00:00:35,312 --> 00:00:37,697
O mně nikdy nepochybujte.

13
00:00:39,217 --> 00:00:43,557
S01E03
And Strokes of Goodwill

14
00:00:44,757 --> 00:00:47,457
Přeložil
T.E.O.N.A.S

15
00:00:47,959 --> 00:00:51,010
Tady je můj poslední účet, Earle.

16
00:00:51,012 --> 00:00:55,131
Hele Max, ta dáma mi právě dala svý číslo.

17
00:00:55,133 --> 00:01:00,937
Jako bych potřeboval další bělošku
v přechodu, co by se na mě sápala.

18
00:01:04,892 --> 00:01:06,159
Bože, já miluju peníze.

19
00:01:06,161 --> 00:01:10,263
Já vím, je mi líto, že
jsem se s tebou rozešla.

20
00:01:10,265 --> 00:01:13,450
Koukněte! Právě vydali nový iPad.

21
00:01:13,452 --> 00:01:15,652
Rozšiřte o tom zvěst.

22
00:01:15,654 --> 00:01:16,736
Zvěsti.

23
00:01:16,738 --> 00:01:19,239
Zvěsti!

........