1
00:00:03,421 --> 00:00:06,336
Užijte si tento film, který uzavírá celý seriál Daria.

2
00:00:07,594 --> 00:00:10,014
Nic dalšího už nebude.

3
00:00:13,704 --> 00:00:17,492
Dokoukejte i závěrečné titulky.

4
00:01:13,550 --> 00:01:16,910
Musím říct, že jsem poctěná, že sis vybrala strávit drahocenný sobotní večer

5
00:01:17,040 --> 00:01:20,880
se mnou. Co se stalo? Tomovy rodiče ho poslali pro další 40wattové žárovky?

6
00:01:21,370 --> 00:01:25,260
Jen jsem toužila po troše sesterství, pokud to nezahrnuje mou vlastní sestru.

7
00:01:25,360 --> 00:01:27,030
Co budeš dnes dělat?

8
00:01:27,280 --> 00:01:31,300
Já jsem právě něco dokončila... krom toho, že jsem vstala. Přihlásila jsem se

9
00:01:31,400 --> 00:01:33,090
Lawndaleskou státní a Státní univerzitu.

10
00:01:33,250 --> 00:01:37,170
Vážně? Proč? Myslela jsem, že chceš na Bostonskou Univerzitu Výtvarných Umění?

11
00:01:37,340 --> 00:01:41,510
Já chci jít na BUVU, ale na rozdíl od Lawndaleské státní a Státní musíš mít talent

12
00:01:41,630 --> 00:01:45,590
aby ses tam dostala. Takže ti dají víc času abys dala dohromady fakt svělé portfolio.

13
00:01:45,940 --> 00:01:46,750
Jak to jde?

14
00:01:46,920 --> 00:01:50,150
No jde to tak dobře, že když jsi volala abychom šly ven, tak jsem 10 minut

15
00:01:50,280 --> 00:01:54,330
plakala slzy útěchy. A co ty? Pořád přemýšlíš o... Bromwellu?

16
00:01:54,740 --> 00:01:59,550
Oni takhle ve skutečnosti nemluví... doufám. Krom toho, hlásím se tam protože

17
00:01:59,670 --> 00:02:04,820
to je vynikající univerzita, ne protože se studenti přenášejí kovové zbraně v konečníku.

18
00:02:05,090 --> 00:02:07,260
Jezdecký klub musí zažívat soustavnou bolest.

19
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
A co tvoje záložní přihlášky?

20
00:02:08,770 --> 00:02:11,070
Hlásím se na Raft, Ellis, Lloyd...

21
00:02:11,200 --> 00:02:13,620
Raft je tvoje záloha? To je odvaha, Morgendorfferová.

22
00:02:13,750 --> 00:02:18,420
Ne, ne, ne. Raft je moje druhá volba. Rodiče si nebudou myslet, že jsem odeslala

23
00:02:18,560 --> 00:02:21,130
dost přihlášek, když mě odmítnou jen na jedné.

24
00:02:21,290 --> 00:02:24,480
Hele, Raft je v Bostonu, že? Nebylo by skvělý, kdybychom šly na školu ve

25
00:02:24,620 --> 00:02:27,510
stejném městě? Mohly bychom se setkávat o víkendy, jíst pizzu a stěžovat si.

........