1
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
MODRÁ HLUBINA

2
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Titulky pro vás připravila
Kvacenka

3
00:02:55,286 --> 00:02:57,454
90 stop! Zatím tvůj nejlepší.

4
00:02:57,455 --> 00:02:58,956
Vím, že to umím zvládnout líp.

5
00:02:58,957 --> 00:02:59,957
Ještě jednou.

6
00:02:59,958 --> 00:03:02,001
Haló, myslím, že
nedostatek kyslíku

7
00:03:02,002 --> 00:03:03,128
ovlivňuje tvůj mozek.

8
00:03:04,629 --> 00:03:05,921
Hej! Údajně jsem myslela, že jsi

9
00:03:05,922 --> 00:03:07,549
na mé straně.

10
00:03:08,675 --> 00:03:11,511
Dobře, dobře,
vrátíme se.

11
00:03:43,378 --> 00:03:44,670
Kdyby jen Hawk věděl,

12
00:03:44,671 --> 00:03:45,963
co se tady děje.

13
00:03:45,964 --> 00:03:47,047
No, jak by to věděl?

14
00:03:47,048 --> 00:03:48,549
Pokud mu to neřekneš.

15
00:03:48,550 --> 00:03:49,717
Otec by měl vědět,

16
00:03:49,718 --> 00:03:51,510
že se jeho dcera snaží utopit.

17
00:03:51,511 --> 00:03:53,888
Oh, no tak, Danieli,
ty víš, že znám své hranice.

18
00:03:53,889 --> 00:03:55,473
Kromě toho, víš,
že mu to neřekneš.

19
00:03:55,599 --> 00:03:57,516
Řekla jsi, že se potopíš
jen 50 stop!

20
00:03:57,517 --> 00:04:00,060
Je v pořádku.
Podívej na ni!

21
00:04:00,061 --> 00:04:02,480
Řekla bych, že víc než v pořádku.

22
00:04:04,232 --> 00:04:05,649
Mlask!

23
00:04:05,650 --> 00:04:07,526
Všechny ty voodoo slovní hříčky.

24
........