1
00:00:18,778 --> 00:00:21,067
Dřív tady dělalo 50 lidí.

2
00:00:22,490 --> 00:00:24,898
A zbyl jsem jen já.

3
00:00:25,034 --> 00:00:29,577
Všechno je na jednom troubovi. Na mně.
Na nočním hotelovým sluhovi.

4
00:00:30,748 --> 00:00:34,912
Co to sakra vůbec je?
Hotelovej sluha.

5
00:00:35,044 --> 00:00:39,422
Víš, kde se to jméno vzalo?

6
00:00:39,549 --> 00:00:41,755
Je to úplně jednoduchý.

7
00:00:41,885 --> 00:00:46,381
Nějakej trouba zazvoní
a ty mu posloužíš.

8
00:00:46,514 --> 00:00:51,260
-Potkával jste filmový hvězdy?
-Děláš si srandu?

9
00:00:51,394 --> 00:00:55,059
Vodil jsem Rin Tin Tina
na hajzl, kruci!

10
00:00:55,189 --> 00:00:57,266
Prej hvězdy...

11
00:00:57,400 --> 00:01:01,528
Vem si tohle.

12
00:01:01,654 --> 00:01:05,403
Nasaď si to...

13
00:01:05,533 --> 00:01:07,775
Ukaž se mi.

14
00:01:07,911 --> 00:01:11,659
Když si pomyslím, že jsem
tuhle věc nosil 50 let.

15
00:01:11,789 --> 00:01:15,918
K posrání.

16
00:01:16,044 --> 00:01:20,456
No, hochu, já zvedám kotvy.

17
00:01:23,009 --> 00:01:25,049
Jo...

18
00:01:25,178 --> 00:01:28,926
Musím jít.

19
00:01:30,225 --> 00:01:32,632
Poslyš, hochu,

20
00:01:32,769 --> 00:01:36,683
drž se dál od nočních
recepčních, děcek,

21
00:01:36,814 --> 00:01:39,650
šlapek a manželskejch debat.

22
00:01:39,776 --> 00:01:42,527
Pojď sem,
chci se s tebou rozloučit.

23
00:01:42,654 --> 00:01:46,865
Chceš dostat diškréci?

........