1
00:01:54,023 --> 00:01:55,554
Pane Blackwoode??

2
00:01:54,023 --> 00:01:55,554
Pane?

3
00:02:33,655 --> 00:02:35,820
Pane Blackwoode, promiňte...

4
00:02:35,821 --> 00:02:38,024
Zvonil jste pane?

5
00:02:38,059 --> 00:02:39,678
<i>Pojď dolů.</i>

6
00:03:28,828 --> 00:03:30,072
Promiňte...

7
00:03:30,407 --> 00:03:34,383
- Neviděla jsem schody.
- Oni mě donutili.

8
00:03:39,534 --> 00:03:44,292
Pokud chci vidět znova moje dítě...
Musím se poddat.

9
00:03:44,293 --> 00:03:45,693
Pane Blackwoode...

10
00:03:45,789 --> 00:03:47,050
Prosím pochopte mě.

11
00:05:05,807 --> 00:05:09,030
Přinesl jsem Vám něco na jídlo.

12
00:05:09,730 --> 00:05:14,081
Nejsou to dětské zuby,
tak jak jste chtěli.

13
00:05:14,082 --> 00:05:17,349
Prosím, příjměte je.

14
00:05:36,048 --> 00:05:38,361
Vrať te mi moje dítě.

15
00:05:45,071 --> 00:05:46,479
<i>- Tati!</i>

16
00:05:46,514 --> 00:05:48,101
Tati!
- Synku!!!

17
00:06:33,172 --> 00:06:38,960
Nebojte se tmy
Preložil: Stuďo do CZ Lucky

18
00:07:59,277 --> 00:08:00,692
Přistála.

19
00:08:01,926 --> 00:08:03,897
co myslíš?
Je to příliš?

20
00:08:03,932 --> 00:08:05,582
Neee...Jsou úžasné.

21
00:08:05,583 --> 00:08:07,552
Přesně jako ty.

22
00:08:08,658 --> 00:08:10,230
Tady je moje malá.

23
00:08:11,348 --> 00:08:12,341
Sally?

24
00:08:12,376 --> 00:08:15,929
........