1
00:00:00,817 --> 00:00:03,896
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
Translation by Rimmer

3
00:00:04,151 --> 00:00:05,662
Každý má rád zimu...

4
00:00:05,927 --> 00:00:07,534
dokud netrvá moc dlouho.

5
00:00:07,750 --> 00:00:11,158
Pak nastane něco, čemu se říká zimní vopruz.

6
00:00:11,359 --> 00:00:12,751
Nudím se.

7
00:00:12,935 --> 00:00:16,167
To mi všichni.
Běž k Donahuovím.

8
00:00:16,326 --> 00:00:18,192
Nemůžu, mají nový auto,

9
00:00:18,334 --> 00:00:20,095
tak v něm teď všichni jezdí okolo.

10
00:00:20,254 --> 00:00:23,078
Proč si my nepořídíme nikdy nic dobrýho. Přál bych si být Donahue.

11
00:00:23,246 --> 00:00:24,135
Já taky.

12
00:00:24,431 --> 00:00:27,623
Já taky. Koukni, všichni se shodneme, že nechceme být my,

13
00:00:27,703 --> 00:00:29,816
ale bohužel jsme my, tak se s tím smiř.

14
00:00:29,902 --> 00:00:31,950
Ach můj bože! Ach můj bože! Ach můj bože! Já vyhrála!

15
00:00:32,047 --> 00:00:35,902
Vyhrála jsem v soutěži!

16
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
<i>Tak teď se asi divíte, proč nejsme tak nadšení,</i>

17
00:00:40,590 --> 00:00:43,936
<i>ale, víte, za celé ty roky, Sue vyhrála hodně soutěží.</i>

18
00:00:44,046 --> 00:00:48,743
Vyhrála jsem mix příchutí jogurtů zadarmo.

19
00:00:48,855 --> 00:00:51,575
Byla jsem 100tý volající. Zoo nálepka na nárazník od rádia K-120.

20
00:00:51,654 --> 00:00:53,896
Receptář milovníků okurek!

21
00:00:53,999 --> 00:00:56,815
52 receptů okurek s barevnými obrázky!

22
00:00:56,927 --> 00:00:58,014

23
00:00:59,703 --> 00:01:01,447
Vyhrála jsem výlet do New Yorku!

24
00:01:02,079 --> 00:01:04,727
Koukněte se. Vyhrála jsem. Vážně jsem vyhrála!

25
00:01:04,847 --> 00:01:06,295
Ty jsi vážně vyhrála výlet do New Yorku?

26
00:01:06,400 --> 00:01:09,055
........