1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
do SK <i>miciveres</i>, z SK do CZ <i>xbobicekx</i>
masivní korektura <i>iGalerie.cz</i>

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
<b>i G a l e r i e . c z</b>

3
00:00:22,904 --> 00:00:26,548
El secreto de sus ojos
TAJEMSTVÍ JEJICH OČÍ

4
00:02:20,158 --> 00:02:24,156
<i>Prodíral se ke konci vlaku
a její běžící postava se zmenšovala</i>

5
00:02:24,255 --> 00:02:28,252
<i>pro jeho zrak, ale
o to více rostla v jeho srdci.</i>

6
00:02:56,027 --> 00:02:59,257
<i>21. června 1974,</i>

7
00:02:59,362 --> 00:03:04,674
<i>byl posledním dnem, kdy Ricardo Morales
snídal s Lilianou Colottovou.</i>

8
00:03:04,675 --> 00:03:06,759
<i>A do konce svého života,</i>

9
00:03:06,760 --> 00:03:09,263
<i>by si pamatoval každý
detail toho rána.</i>

10
00:03:09,264 --> 00:03:13,012
<i>Své první svátky plánovali strávit
s trochou čaje a citrónem,</i>

11
00:03:13,013 --> 00:03:18,220
<i>protože měli rýmu.
A dali si i cukr.</i>

12
00:03:20,098 --> 00:03:25,097
<i>Navždy by si zapamatoval chuť toho džemu,
který by už nikdy neochutnal.</i>

13
00:03:25,203 --> 00:03:28,220
<i>Ty malé kytičky na její noční košilce...</i>

14
00:03:28,326 --> 00:03:30,721
<i>Ale především... její úsměv.</i>

15
00:03:30,722 --> 00:03:32,811
<i>Ten ranní úsměv</i>

16
00:03:32,812 --> 00:03:36,978
<i>spolu se slunečními paprsky
na její tváři</i>

17
00:03:36,979 --> 00:03:38,228
<i>a to...</i>

18
00:04:58,123 --> 00:05:01,561
BOJÍM SE

19
00:05:23,124 --> 00:05:25,209
Nebeské brány musí být otevřené,
protože anděl právě...

20
00:05:25,210 --> 00:05:26,251
-Esposito...

21
00:05:26,252 --> 00:05:28,751
Měj se, holka.

22
00:05:29,795 --> 00:05:30,835
Řekni, jak se máš?

23
........