1
00:00:04,814 --> 00:00:07,701
Většina sportovců má své rituály.

2
00:00:09,298 --> 00:00:10,697
Opakující se činnosti, které jim pomáhají

3
00:00:10,732 --> 00:00:13,096
udržet se v psychické a fyzické pohodě.

4
00:00:14,529 --> 00:00:16,704
Uklidňují je.

5
00:00:18,442 --> 00:00:22,284
Zbavují je pocitu nejistoty.

6
00:00:22,319 --> 00:00:25,221
Ale nejen sportovci lpí na rituálech.

7
00:00:29,601 --> 00:00:33,703
Je to těžké zbavit se starých návyků.

8
00:00:35,476 --> 00:00:37,076
Otázka zní:

9
00:00:37,111 --> 00:00:41,783
Kdy je ten správný čas,
zbavit se těchto starých zvyků?

10
00:00:43,720 --> 00:00:45,685
Uklidila sis pokoj, zlatíčko?

11
00:00:45,720 --> 00:00:47,854
Neboj, uklidím.
Opakuješ to pořád dokola jako kolovrátek.

12
00:00:47,888 --> 00:00:49,156
Proč pořád čteš tu knihu?

13
00:00:49,190 --> 00:00:51,293
To není komiks, Lindsay.

14
00:00:51,327 --> 00:00:52,995
Má to 900 stránek.

15
00:00:53,029 --> 00:00:54,631
Jasně, rozumím, ale táta byl přece důvod,
proč jste se zapsali do klubu čtenářů, ne?

16
00:00:54,665 --> 00:00:56,601
Pojď Ray Jayi! Bože!

17
00:00:56,635 --> 00:00:58,435
Počkej chvíli. Co jsi to řekla?

18
00:00:58,470 --> 00:01:00,771
Mami, začni už být šťastná.
Už nemusíš číst nudné knížky.

19
00:01:04,209 --> 00:01:06,711
Rayi, to já jsem nás přihlásila
do klubu čtenářů.

20
00:01:06,745 --> 00:01:08,712
Do té doby jsi nedokázal
dočíst do konce ani pohlednici.

21
00:01:08,747 --> 00:01:10,814
Jako pitomec jsem strávila měsíc tím,

22
00:01:10,848 --> 00:01:12,449
že jsem četla "Pilíře Země"!

23
00:01:12,483 --> 00:01:15,217
Do konce mi zbývá 20 stránek!

24
00:01:15,252 --> 00:01:17,352
........