1
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
ZMĚNA PLÁNŮ

2
00:00:31,100 --> 00:00:36,100
Titulky pro vás připravila
Kvacenka

3
00:01:09,035 --> 00:01:11,003
Tohle je Jasonův mobil.
Víte, co dělat.

4
00:01:11,071 --> 00:01:14,040
Haló tam, majore Danville, to jsem já.

5
00:01:14,374 --> 00:01:17,070
Nedělej si starosti. Budu tam
na tvůj velký okamžik včas.

6
00:01:18,344 --> 00:01:22,906
Mimochodem, jsme manželé
už pět let. Co?

7
00:01:23,216 --> 00:01:26,083
Já jen, tak moc tě miluju. Nemůžu se
dočkat, až pojedeme na dovolenou.

8
00:01:33,093 --> 00:01:36,961
Jo, přijela jsem kvůli slavnosti
NAA Collier. Však víte…

9
00:01:37,030 --> 00:01:38,691
-Ano paní. Občanský průkaz?
-Zajisté.

10
00:01:43,870 --> 00:01:48,898
Wow! F-22 Raptor. Ten je můj oblíbený.
Hezký malý bojovný tryskáč.

11
00:01:48,975 --> 00:01:51,000
-Ano, paní.
-Děkuji.

12
00:02:08,528 --> 00:02:12,988
Promiňte, omlouvám se. Jsem jen
trochu ve spěchu. Omluvte mě.

13
00:02:17,637 --> 00:02:18,934
Hej. Jak se vám všem dnes daří?

14
00:02:19,973 --> 00:02:23,170
Za
Národní letecké sdružení,

15
00:02:23,243 --> 00:02:27,373
pro jeho průkopnické nové
a daleko bezpečnější řešení

16
00:02:27,447 --> 00:02:30,883
rozptylovače pro náporový motor,

17
00:02:30,950 --> 00:02:37,549
je mi ctí představit Jasona Danvilla
z prestižní Collier Trophy.

18
00:02:42,629 --> 00:02:44,256
Do toho, zlato!

19
00:02:44,430 --> 00:02:46,762
Děkuji, dámy a pánové.

20
00:02:46,833 --> 00:02:51,463
Rád bych poděkoval gen. Lindfordovi
a Národnímu leteckému sdružení,

21
00:02:51,538 --> 00:02:55,030
a nejvíc ze všeho,
bych rád poděkoval své ženě Sally.

22
........