3
00:00:54,406 --> 00:00:55,990
Pivo!

4
00:00:58,376 --> 00:01:01,879
Bože, milujem, keď mi
žena ide zobrať pivo.

5
00:01:13,508 --> 00:01:14,791
Ty malý...!

7
00:01:21,323 --> 00:01:25,323
<font color="#00FF00"> The Simpsons 23x02 </font>
<font color="#00FFFF">Bart Stops to Smell the Roosevelts</font>
preložila: ivca993 z ang. originálu
www.titulky.com

9
00:01:35,818 --> 00:01:39,821
Vždy majú také chytľavé
spôsoby, ako nás prinútiť zaplatiť

10
00:01:39,889 --> 00:01:42,958
za veci, ktoré nepotrebujú naše
deti a ani ich nechcú..

11
00:01:49,198 --> 00:01:53,235
Wow, na šplhacích lanách
sú morské riasy,

12
00:01:53,302 --> 00:01:56,171
basketbalový kôš
je rybárska sieť...

13
00:01:57,774 --> 00:01:59,274
Len plastové.

14
00:01:59,342 --> 00:02:02,310
Ktoré sú zdravšie než
ryby, ktoré najdete v oceáne.

15
00:02:02,378 --> 00:02:05,630
Kúpite si Springfield Elementary
tričko?

16
00:02:05,698 --> 00:02:08,600
Nechcem aby ľudia vedeli, že
moje deti chodia do mizernej školy.

17
00:02:08,684 --> 00:02:11,770
Tiež máme tričká z iných škôl.

19
00:02:13,206 --> 00:02:15,490
Tieto môžeme nosiť do dobrého obchodu.

20
00:02:20,530 --> 00:02:24,683
A teraz je čas pre svetlá,
foťáky, aukciu!

21
00:02:24,751 --> 00:02:26,585
Žiadne fotoaparáty.

22
00:02:26,669 --> 00:02:28,587
Prvá vec na dražbu
je vždy obľubená,

23
00:02:28,654 --> 00:02:29,588
obed s Principalom Skinnerom.

24
00:02:31,307 --> 00:02:33,959
Len vám nechám vaše jedlo pre
dverami a zazvoním.

25
00:02:35,194 --> 00:02:36,778
Poďme ďalej.

26
00:02:36,846 --> 00:02:39,581
Ďalej dražíme túto
nádhernú lavičku ručne vyrobenú

27
........