1
00:00:58,369 --> 00:01:00,540
Je dnes bez pochyby

2
00:01:00,896 --> 00:01:03,995
jedným z najlepších súčasných
umelcov.

3
00:01:04,545 --> 00:01:06,934
A dáva život odpadu.

4
00:01:07,361 --> 00:01:10,460
Využíva zvláštne materiály.

5
00:01:10,657 --> 00:01:13,342
Pritiahol obrovské davy
na svoje výstavy.

6
00:01:13,730 --> 00:01:15,585
Vik Muniz, poď k nám!

7
00:01:32,484 --> 00:01:35,269
Keď som povedal, že je jedným
z najlepších súčasných umelcov,

8
00:01:35,269 --> 00:01:36,292
nepreháňal som.

9
00:01:36,292 --> 00:01:40,515
Skutočne tomu verím,
a každý so mnou súhlasí.

10
00:01:40,805 --> 00:01:42,594
Niet pochýb.

11
00:01:42,758 --> 00:01:50,244
Môžeš nám povedať ako si prišiel na to
využívať materiál z odpadu?

12
00:02:25,317 --> 00:02:29,127
Krajina odpadu

13
00:02:41,132 --> 00:02:42,517
Raz som šiel po Săo Paulo,

14
00:02:42,517 --> 00:02:46,303
videl som bitku, zastavil
a snažil sa zasiahnuť,

15
00:02:47,629 --> 00:02:49,385
zasiahol som a keď
som sa vracal k autu,

16
00:02:49,453 --> 00:02:52,715
jeden z tých chlapíkov ma postrelil,
lebo si ma splietol s tým bitkárom.

17
00:02:54,029 --> 00:02:55,523
Prepáčte, musím
to urobiť.

18
00:02:57,160 --> 00:03:00,458
Našťastie bol veľmi bohatý
a dal mi peniaze.

19
00:03:00,975 --> 00:03:02,955
Tak som si kúpil lístok

20
00:03:02,955 --> 00:03:06,509
a odišiel do USA v roku 1983,
aby som vám mohol prednášať.

21
00:03:07,023 --> 00:03:08,616
Vďaka tomu, že ma postrelili
do nohy.

22
00:03:09,537 --> 00:03:12,181
Bože môj!
Toto je úžasné.
........