1
00:03:07,200 --> 00:03:09,000
Pane Beauregarde!

2
00:03:09,600 --> 00:03:12,560
Máte tady telegram z New Orleansu.

3
00:03:12,760 --> 00:03:13,879
Co píšou?

4
00:03:14,119 --> 00:03:17,359
Loď Sandors zvedá kotvy
jednadvacátého. Stop.

5
00:03:17,559 --> 00:03:22,199
Pluje do Evropy. Stop.
Rezervace...

6
00:03:22,399 --> 00:03:28,438
potvrzena. Stop.
Zaplaťte zálohu 500 dolarů. Stop.

7
00:03:30,478 --> 00:03:34,598
- A co těch 500 dolarů, pane?
- To nespěchá.

8
00:03:34,838 --> 00:03:37,278
Hlavně že mám tu loď.

9
00:04:09,595 --> 00:04:11,275
Páni!

10
00:10:15,726 --> 00:10:17,646
10 dolarů.

11
00:10:18,246 --> 00:10:22,046
Jak to dokázal, tati?
Slyšel jsem jen jednu ránu.

12
00:10:22,446 --> 00:10:24,446
Záleží na rychlosti, chlapče.

13
00:10:24,686 --> 00:10:28,645
Tati, a střílí někdo
ještě rychleji než on?

14
00:10:28,885 --> 00:10:30,845
Rychleji než on?

15
00:10:32,685 --> 00:10:33,845
Nikdo.

16
00:10:33,846 --> 00:10:39,200
MÉ JMÉNO JE NIKDO

17
00:14:58,064 --> 00:14:59,664
Frede!

18
00:15:02,704 --> 00:15:05,144
Jdeš pozdě, amigo.

19
00:15:38,981 --> 00:15:40,941
Kdo to byl?

20
00:15:41,421 --> 00:15:43,621
Byls to ty.

21
00:15:44,061 --> 00:15:47,300
Neměl jsi mě sledovat.

22
00:15:47,500 --> 00:15:49,780
Kde je Nevada?

23
00:15:50,940 --> 00:15:53,580
Odjel do Acomy.

24
00:15:53,780 --> 00:15:56,780
........