1
00:00:02,156 --> 00:00:03,570
<i>Viděli jste...

2
00:00:03,602 --> 00:00:06,023
Lidé, pro které jsem pracovala,
si říkají Divize,

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,359
program tajných operací,
který nyní sešel z cesty.

4
00:00:08,405 --> 00:00:10,264
Kdybych byla uvnitř,

5
00:00:10,437 --> 00:00:12,515
mohla bych ti říkat co plánují
dříve než to provedou.

6
00:00:12,546 --> 00:00:14,179
Tohle je Ari Tasarov,

7
00:00:14,247 --> 00:00:17,182
vysoce postavený člen
ruské agentury Gogol.

8
00:00:17,250 --> 00:00:18,550
Věděla jsi, že ti Gogol poskytne

9
00:00:18,618 --> 00:00:20,519
neomezené množství peněz, zbraní?

10
00:00:20,586 --> 00:00:22,288
To také potřebuješ, abys dostala Divizi.

11
00:00:22,355 --> 00:00:23,389
Co tady děláš?

12
00:00:23,456 --> 00:00:25,657
Přišla jsem ti pomoct zabít Kasima.

13
00:00:25,725 --> 00:00:27,526
Vím, co ti Kasim sebral.

14
00:00:29,396 --> 00:00:30,862
Nikito, já už ho měl.

15
00:00:30,931 --> 00:00:33,098
Zastavila jsi mě, než jsem stačil dostat
Kasima na tom letišti,

16
00:00:33,166 --> 00:00:35,234
protože jsi mě prostě musela zachránit.

17
00:00:35,302 --> 00:00:37,602
Tohle jsi mi sebrala.

18
00:00:37,670 --> 00:00:39,671
Víš jak mi pořád říkáš,
abych z toho vypadla?

19
00:00:41,274 --> 00:00:44,410
Asi už tě chápu.

20
00:00:44,477 --> 00:00:46,078
Zeptej se mně,
jak jsem se sem dostal.

21
00:00:48,660 --> 00:00:54,113
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
<font color="#ffffff">Překlad: </font> <font color="#0066cc">SILL, Mischa & xtomas252</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">SILL</font> Přečas: VK22

22
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
PETROHRAD, RUSKO
PŘED 5 LETY

23
00:01:21,713 --> 00:01:23,180
........