1
00:00:00,883 --> 00:00:02,720
Nucky byl jako můj syn.

2
00:00:02,754 --> 00:00:06,050
-Ale ty jsi moje krev.
-A?

3
00:00:06,084 --> 00:00:09,340
Vezmeš si Atlantic City za nás oba.

4
00:00:09,375 --> 00:00:12,400
-Vše připraveno na McGarriglea?
-V pondělí večer u mě.

5
00:00:12,401 --> 00:00:15,177
-Patří vám vděk.
-Vždycky rád pomůžu.

6
00:00:22,863 --> 00:00:27,293
-Střelils bělocha do krku.
-Mám ve skladu čtyři mrtvý.

7
00:00:27,327 --> 00:00:31,356
Chápeš,
že jenom díky mně tě nezlynčují?

8
00:00:31,391 --> 00:00:34,520
Můžu vás ujistit,
že já, ani šerif Thompson

9
00:00:34,554 --> 00:00:38,821
si nedáme pokoj, dokud se těm
zbabělcům nedostane spravedlnosti.

10
00:00:38,855 --> 00:00:40,822
Barevní potřebují lekci

11
00:00:40,856 --> 00:00:42,655
a my jim ji dáme!

12
00:00:45,324 --> 00:00:47,323
Herman Dacus právě zemřel.

13
00:00:47,358 --> 00:00:50,889
Najdi Chalkyho a zatkni ho.
Pro jeho vlastní bezpečí.

14
00:00:50,924 --> 00:00:52,756
Přestaň se pořád bát.

15
00:00:52,791 --> 00:00:54,257
Chci vědět, co se děje, Lou.

16
00:00:54,291 --> 00:00:56,790
Chalky je ze hry,
fajn začátek.

17
00:00:56,824 --> 00:01:00,026
Vemte ze skladu všechno,
co půjde.

18
00:01:00,060 --> 00:01:01,491
Zajdi za guvernérem,

19
00:01:01,526 --> 00:01:04,259
pracuj na stycích.
New York, Filadelfie.

20
00:01:04,293 --> 00:01:08,726
-Co to je?
-Svatební dar od Nuckyho.

21
00:01:08,760 --> 00:01:13,127
Neviděl jsi včera
u Chalkyho něco podezřelýho?

22
00:01:13,162 --> 00:01:16,461
Stalo se to až potom,
........