1
00:00:45,629 --> 00:00:47,798
TENTO FILM ČÁSTEČNĚ VYCHÁZÍ

2
00:00:47,965 --> 00:00:49,424
ZE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

3
00:02:04,833 --> 00:02:06,084
Gang-hyuku!

4
00:02:12,090 --> 00:02:14,176
Náš Soul musí být nádherný.

5
00:02:14,218 --> 00:02:16,011
Usilujeme o to, aby byl globálně uznávaným městem!

6
00:02:16,136 --> 00:02:18,889
Je třeba na zahraniční atlety dělat dojem

7
00:02:19,056 --> 00:02:22,100
hned od okamžiku, kdy na letišti
nastoupí do autobusu.

8
00:02:22,226 --> 00:02:26,688
Dáme do pořádku cesty.

9
00:02:26,855 --> 00:02:30,359
Ovšem, je tu překážka blokující náš
národní projekt..

10
00:02:30,526 --> 00:02:33,487
Hele!
Poslouchejte, co vám říkám..

11
00:02:38,825 --> 00:02:40,202
Sakra, je to úplně jednoduchý.

12
00:02:40,327 --> 00:02:42,996
Náš národ nás o to požádal.

13
00:02:43,121 --> 00:02:47,501
Muži, ženy nebo děti,
prostě ukliďte všechno, co uvidíte!

14
00:02:47,626 --> 00:02:52,005
Pak bude Soul nádhernej.
Bude zasraně nádhernej!

15
00:03:17,614 --> 00:03:21,201
Zloděj! Zloděj!

16
00:03:22,452 --> 00:03:24,204
Sakra!

17
00:03:24,746 --> 00:03:28,208
Hej, ty! Stůj! Chyťte ho!

18
00:03:34,131 --> 00:03:37,467
Nenechávejte děcka venku.
Vraťte se do domu.

19
00:03:44,224 --> 00:03:45,392
Ju-hwane!

20
00:03:49,021 --> 00:03:50,689
Pane!

21
00:04:11,627 --> 00:04:17,174
Jak jsem vám už tolikrát říkal,
tohle místo nemá stavební povolení.

22
00:04:17,341 --> 00:04:20,385
Takže stavět tady domy je nezákonné!

23
00:04:20,511 --> 00:04:22,304
Jenom se nás snažíte před olympiádou vykopnout.

24
........