1
00:00:00,004 --> 00:00:03,009
Translation by Rimmer
Enjoy... :) broz.rimmer@gmail.com

3
00:00:03,873 --> 00:00:05,218
<i>Škola...</i>

4
00:00:05,546 --> 00:00:08,960
<i>Je to výzva, je náročná a zabere hodně práce.</i>

5
00:00:09,081 --> 00:00:11,218
<i>A to platí i pro vaše děti.</i>

6
00:00:11,744 --> 00:00:13,522
Kristepane, Bricku, co tam všechno máš?

7
00:00:13,648 --> 00:00:16,602
Vždyť to váží snad tunu. Však jsem ti říkal,
že od třetí třídy

8
00:00:16,769 --> 00:00:18,833
se mi znatelně zvýšila pracovní zátěž.

9
00:00:18,969 --> 00:00:21,073
Začíná to zasahovat i do mého času na čtení.

10
00:00:21,473 --> 00:00:24,354

11
00:00:24,489 --> 00:00:25,346
Kuřecí nugetky...

12
00:00:25,482 --> 00:00:28,113
hromada dřívek od nanuků...

13
00:00:28,281 --> 00:00:30,409
mravenčí farma...

14
00:00:30,528 --> 00:00:32,793
Je promiň... mravenčí hřbitov.

15
00:00:34,737 --> 00:00:36,801
Ty jsi dostal z matematiky čtyřku?

16
00:00:36,929 --> 00:00:38,306
Nedostáváš čtyřky.

17
00:00:38,401 --> 00:00:42,301
No, co naděláš?
No já ti řeknu co uděláš, Bricku.

18
00:00:42,403 --> 00:00:43,349
Budeš se učit.

19
00:00:43,461 --> 00:00:47,053
Matematika je v životě hodně důležitá.
Matiku používáš na vše...

20
00:00:47,164 --> 00:00:49,732
Ani já to neumím říct jako bych tomu věřila.

21
00:00:49,907 --> 00:00:50,837
Ahoj.

22
00:00:50,947 --> 00:00:53,284
Ahoj, podívej se na to. 4ka.

23
00:00:53,750 --> 00:00:56,158
Axle, pojď sem!
To je Brickovo.

24
00:00:56,358 --> 00:00:59,359
Vážně? Co se stalo, kamaráde?
Nedostáváš 4ky.

25
00:00:59,470 --> 00:01:02,162
Docela jsme spoléhali na to,
........