1
00:01:03,824 --> 00:01:04,724
Joy?

2
00:01:06,849 --> 00:01:07,549
Jo?

3
00:01:10,706 --> 00:01:11,606
Jsi v pořádku?

4
00:01:15,190 --> 00:01:16,290
Určitě?

5
00:01:18,631 --> 00:01:20,231
Co jsme tady

6
00:01:21,237 --> 00:01:22,337
vypadáš trochu

7
00:01:23,531 --> 00:01:24,331
rozrušeně.

8
00:01:24,678 --> 00:01:25,778
Ne, ne.

9
00:01:26,138 --> 00:01:27,538
Jenom něco jako

10
00:01:28,432 --> 00:01:29,732
déja-vu.

11
00:01:33,333 --> 00:01:35,333
Mají tu spoustu
vegetariánského jídla.

12
00:01:36,357 --> 00:01:37,657
Vím.

13
00:01:38,651 --> 00:01:41,051
A jsem šťastná, opravdu.

14
00:01:41,674 --> 00:01:42,774
Přísahám.

15
00:01:45,591 --> 00:01:46,618
Dobře.

16
00:01:51,163 --> 00:01:52,763
Koupil jsem ti malý dárek.

17
00:01:57,732 --> 00:01:58,632
Joy?

18
00:01:59,088 --> 00:02:00,488
Co se děje?

19
00:02:02,633 --> 00:02:03,933
Máš periodu?

20
00:02:05,448 --> 00:02:07,048
Moc se omlouvám, Allene.

21
00:02:08,785 --> 00:02:09,985
Je to dobrý...

22
00:02:11,809 --> 00:02:13,009
Jsem v pořádku.

23
00:02:15,980 --> 00:02:17,180
Ukaž, otevřu to.

24
00:02:21,506 --> 00:02:23,706
Je to replika
originálního Gainesvoorta.

25
00:02:24,738 --> 00:02:26,238
........