1
00:00:02,592 --> 00:00:06,202
Syfy uvádí ...

2
00:01:11,601 --> 00:01:15,872
(Area) 51

3
00:01:16,691 --> 00:01:25,311
z Eng do SK přeložil IGWAR
z SK do CZ přeložil MiBuMi

4
00:00:11,277 --> 00:00:16,420
Tři, dva, jedna ...

5
00:00:16,483 --> 00:00:20,431
Tady Sharon Solomon s exkluzivní zprávou
Kanálu 6

6
00:00:20,487 --> 00:00:23,024
Se zprávou o které můžeme říci,
že je mimo tento svět.

7
00:00:23,089 --> 00:00:27,060
Stojím na okraji
Leteckého testovacího centra vzdušných sil.

8
00:00:27,127 --> 00:00:30,472
A pokud se vám to zdá povědomé,
můžete znát tuto základnu

9
00:00:30,530 --> 00:00:33,136
pod populárnějším jménem,
AREA 51 (Oblast 51)

10
00:00:33,733 --> 00:00:37,681
Říká se, že jde o tajnou základnu,
kde jsou zadržovány mimozemské formy života.

11
00:00:37,737 --> 00:00:41,378
Area 51 je všeobecně známá jako
nejtajnější místo na zemi,

12
00:00:41,775 --> 00:00:46,417
ale Kanál 6 dnes zjistil,
že vláda

13
00:00:46,479 --> 00:00:48,390
podlehla veřejnému a politickému tlaku

14
00:00:48,448 --> 00:00:52,191
a povolila vůbec první návštěvu základny Area 51.

15
00:00:52,685 --> 00:00:55,325
Jsem Sharon Solomon a přinesu vám tuto událost živě.
Nyní vracím slovo zpět.

16
00:01:34,060 --> 00:01:37,803
Chci, aby to proběhlo rychle a čistě

17
00:01:38,364 --> 00:01:40,037
a ať to netrvá více než dvě hodiny.

18
00:01:40,667 --> 00:01:42,146
Vezmu je sice jen na první patro,

19
00:01:42,202 --> 00:01:45,046
ale druhé patro je pro prohlídku
mnohem důležitější.

20
00:01:45,371 --> 00:01:49,342
Naši hosté musí mít pocit, že viděli něco,
co nikdo nikdy před tím neviděl.

21
00:01:49,776 --> 00:01:52,416
Pokud se vrátí a oznámí, že
Area 51 není dostatečně

22
00:01:52,745 --> 00:01:58,593
přístupná a transparentní,
........