1
00:00:09,674 --> 00:00:12,201
Lenfilm

2
00:00:14,782 --> 00:00:18,764
a Třetí tvůrčí skupina
uvádí

3
00:00:20,601 --> 00:00:24,699
DNY ZATMĚNÍ

4
00:00:25,011 --> 00:00:28,207
(Na motivy novely
A. a B. Strugackého)

5
00:00:31,014 --> 00:00:34,996
Scénář Jurij Arabov
s účastí bratří Strugackých

6
00:00:38,059 --> 00:00:41,734
Režie Alexandr Sokurov

7
00:07:13,779 --> 00:07:16,025
Jaký potvrzení? Jsem tu na dovolený.

8
00:07:16,230 --> 00:07:18,884
- Jseš Malinov?
- Maljanov.

9
00:07:21,028 --> 00:07:24,601
Tady mi to podepiš.

10
00:07:26,847 --> 00:07:31,645
- O co tady jde?
- Podepiš se svým jménem. Bez podvádění!

11
00:07:32,257 --> 00:07:34,912
- Ne, asi.
- Zaměstnání klidně vynech.

12
00:07:36,443 --> 00:07:42,262
- Nic jsem si ale neobjednával.
- Ale ano. Mám tu někde objednávku.

13
00:07:44,100 --> 00:07:47,469
- To mě vůbec nezajímá.
- Neobjednávala si to Lída?

14
00:07:47,877 --> 00:07:49,674
Možná. Používá příjmení za svobodna?

15
00:07:50,184 --> 00:07:55,289
- Ano, není provdaná. To bude omyl.
- Prostě mi to podepiš, jo?

16
00:07:58,147 --> 00:08:01,108
Dobrá. Ty jsi ale otrava, chlape.

17
00:08:02,639 --> 00:08:07,131
- A tohle si vezmu.
- Cože? Okamžitě to pusť!

18
00:08:10,714 --> 00:08:13,790
Rezervace, tohle...

19
00:09:17,255 --> 00:09:20,318
To nechápu.

20
00:09:21,747 --> 00:09:24,606
Možná mi to vysvětlíš ty.

21
00:09:52,649 --> 00:09:53,962
Ježíš.

22
00:09:55,743 --> 00:09:58,091
Milosrdná.

23
00:09:59,009 --> 00:10:01,970
........