1
00:00:01,880 --> 00:00:05,800
Válka mezi Baalem a Vládci soustavy
už dosáhla kritického bodu.

2
00:00:06,050 --> 00:00:09,012
Od Tok'rů víme, že
Bastet a Olokun jsou mrtví,

3
00:00:09,053 --> 00:00:13,183
Morrigan se vzdal a Lord Ti
a Amaterasu shromažďují své armády

4
00:00:13,224 --> 00:00:15,393
na zřejmě svou poslední obranu.

5
00:00:15,435 --> 00:00:18,605
Jak jsme tušili, Jaffové nebyli
pro Kullské bojovníky žádným soupeřem.

6
00:00:18,730 --> 00:00:21,524
Tok'rové si taky mysleli, že bychom měli
vědět, že tváří v tvář hrozící porážce

7
00:00:21,566 --> 00:00:24,861
někteří vládci soustavy
usilovně hledají nová útočiště.

8
00:00:24,903 --> 00:00:29,866
Prozkoumávají planety, které dávno
opustili, aby tam teď našli azyl.

9
00:00:29,949 --> 00:00:32,660
A co my s tím?

10
00:00:32,786 --> 00:00:35,830
Jedna z těchto planet, která bývala
územím vládce soustavy Arese,

11
00:00:35,955 --> 00:00:40,710
je mimo jiné i planetou, kam Tok'rové před
dvěma lety vysadili jistého Harryho Maybourna.

12
00:00:40,752 --> 00:00:43,213
A co my s tím?

13
00:00:45,507 --> 00:00:48,760
Tok'rové mají dost důležitějších
věcí na práci.

14
00:00:48,843 --> 00:00:52,597
Docela by nám doporučovali najít
Maybourna dřív, než Goa'uldi.

15
00:00:53,598 --> 00:00:56,976
Jestli Maybourna nezajistíme,
je jisté, že ho zajmou oni.

16
00:00:59,187 --> 00:01:03,942
Mučení, výslechy, možná i smrt.

17
00:01:07,404 --> 00:01:09,697
Tak dobře. Jděte pro něj.

18
00:01:10,949 --> 00:01:12,325
Ano, pane.

19
00:01:28,883 --> 00:01:31,886
Podle Tok'rů jsou tamní
lidé dost primitivní.

20
00:01:31,928 --> 00:01:33,638
Žádné telefony, světla ani auta.

21
00:01:33,680 --> 00:01:36,808
Vsadím se, že Maybourne bude
nadšený, že může vypadnout.

22
00:01:37,016 --> 00:01:39,018
........