1
00:00:31,992 --> 00:00:35,019
Neměli bychom jim nechat víc místa
mezi postelemi?

2
00:00:35,020 --> 00:00:37,104
- No, mohli bychom...
- Moc ne.

3
00:00:37,105 --> 00:00:39,263
Chci z knihovny udělat
odpočinkovou místnost.

4
00:00:39,264 --> 00:00:42,384
- Kde budeme sedávat my?
- Můžeme oddělit zástěnou malou knihovnu.

5
00:00:42,385 --> 00:00:45,780
- To je všechno?
- Myslím, že...
- Nebo vám necháme dámský salónek.

6
00:00:45,781 --> 00:00:47,593
Sice jsem tam chtěla dát středně těžké
pacienty, ale to nebude nutné.

7
00:00:48,405 --> 00:00:49,922
To je od vás hezké.

8
00:00:51,044 --> 00:00:54,885
Proč tu budou jenom důstojníci?
Přece všichni zranění potřebují rekonvalescenci.

9
00:00:54,886 --> 00:00:59,580
Nemocnice je pro důstojníky.
Chtěli jsme zařídit zotavovnu pro naše pacienty.

10
00:00:59,580 --> 00:01:02,722
Jistě. Ale nevím, jestli je nutné
to beze zbytku dodržovat.

11
00:01:03,223 --> 00:01:06,086
Pokud by svět byl logický,
souhlasila bych s vámi.

12
00:01:06,087 --> 00:01:07,877
Což mě nepřekvapuje.

13
00:01:07,956 --> 00:01:09,983
Vy byste nesouhlasila, jak soudím.

14
00:01:09,984 --> 00:01:11,734
Soudíte správně.

15
00:01:11,735 --> 00:01:14,838
Pacienti budou potřebovat
klid a odpočinek.

16
00:01:15,332 --> 00:01:19,032
Budou ho mít, pokud budeme míchat
lidi různého postavení a všechny znervózňovat?

17
00:01:23,982 --> 00:01:25,161
Babičko!

18
00:01:25,162 --> 00:01:28,264
Lidi z různých vrstev spolu mohou odpočívat.
To je známá věc.

19
00:01:28,265 --> 00:01:30,970
Na mě se nedívej,
já s tím problém nemám.

20
00:01:30,971 --> 00:01:35,186
Vždycky jsme spolu tancovali první valčík
na plese služebnictva, že Carsone?

21
00:01:35,187 --> 00:01:39,443
- Byla to pro mě čest, mylady.
- Ale po nemocných lidech
........