1
00:00:02,600 --> 00:00:05,000
www.titulky.com

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
- Ještě jsem nic takového neviděla!
- Hm?

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
- Ještě jsem nic takového neviděla!
- Tu ženu?

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,700
Byla mrtvá. Trikordér jasně ukázal...

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,500
No, trikordéry...
jsou přesné s živými lidmi.

6
00:00:17,700 --> 00:00:19,700
a už ne tak přesné s mrtvými

7
00:00:19,900 --> 00:00:21,900
Tohle jsme se učili
v prvním ročníku medicíny.

8
00:00:22,200 --> 00:00:25,200
No, zapůsobilo to na mě, doktore.

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,200
A vlastně by i mělo.

10
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Ohromilo mě to samotného.

11
00:00:31,000 --> 00:00:35,800
Kterého jiného doktora by napadlo
provést test lopatkových uzlin.

12
00:00:36,100 --> 00:00:38,400
Asi na to mám talent, mám ten dojem...

13
00:00:38,600 --> 00:00:41,300
představivost, která mnohé obyčejné a pozemské

14
00:00:41,500 --> 00:00:44,000
prohlédne a trefí cíl.

15
00:00:44,100 --> 00:00:46,400
Osud mi dal dar, majore.

16
00:00:46,600 --> 00:00:48,500
Dar být léčitelem.

17
00:00:51,200 --> 00:00:55,800
- Cítím se poctěna vaší přítomností.
- Jsem rád, že tu jste.

18
00:00:56,100 --> 00:00:57,900
Řekl vám už někdo, že jste...?

19
00:00:58,100 --> 00:01:01,100
Obecné nouzové volání priority 1.

20
00:01:01,300 --> 00:01:04,000
Kobliadská transportní loď Reyab
jakékoliv lodi.

21
00:01:04,300 --> 00:01:06,800
Naše centrální pohonná jednotka
explodovala.

22
00:01:07,000 --> 00:01:10,300
Ztrácíme systémy podpory života.
Prosím odpovězte.

23
00:01:10,600 --> 00:01:12,600
Vidím je na dálkových senzorech.
........