1
00:00:10,761 --> 00:00:16,391
<font color="#3399FF">Překlad: n5ver</font>
<font color="#3399FF">verze 0.99</font>
<font color="#3399FF">www.americandad-titulky.ic.cz</font>

2
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
Jak hurikán přichází, stává se silnější

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,819
a přilivové vlny mohou porušit zdi a

4
00:00:27,945 --> 00:00:29,821
všechny protipovodňové zábrany Langley.

5
00:00:29,947 --> 00:00:31,865
Obyvatelé jsou vyzváni k evakuaci.

6
00:00:32,032 --> 00:00:33,784
Díky, Gregu.
Dávaej tam na sebe pozor.

7
00:00:33,951 --> 00:00:35,244
Ahahahah, neměj strach.

8
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
Neviděl jsem žadné ošklivé bouře.

9
00:00:39,790 --> 00:00:40,624
O můj bože.

10
00:00:41,208 --> 00:00:42,584
Obloha a Greg!

11
00:00:43,126 --> 00:00:46,588
Jak můžeš dělat domácí práce tak v klidu,
když je venku taková bouře?

12
00:00:46,713 --> 00:00:48,423
Zústal bych stejně doma celý den.

13
00:00:48,549 --> 00:00:50,926
Jak si mám teda vyškrtnout
něco z mého seznamu?

14
00:00:51,385 --> 00:00:52,469
Ukradnout tento zlatý lustr,

15
00:00:52,594 --> 00:00:55,013
připravit stůl,
koupit můj starý oštěp z vysoké.

16
00:00:55,138 --> 00:00:57,307
Proč bys to pro boha potřeboval?

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,518
Nikdy nevíš.

18
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
No, todle počasí mi dělá starosti.

19
00:01:03,814 --> 00:01:05,566
Jseš si jistý, že bychom neměli odjet?

20
00:01:05,732 --> 00:01:06,733
Odjet?

21
00:01:06,817 --> 00:01:08,235
Nechystám se opustit můj dům,

22
00:01:08,318 --> 00:01:10,237
tak jako parta chlápků,
ve sportovních svetrech

23
00:01:10,279 --> 00:01:12,155
může ukořistit toto místo jako

24
........