1
00:01:23,000 --> 00:01:24,800
- Co se děje?
- Vracím se k bráně!

2
00:01:24,900 --> 00:01:26,000
Nejsem sám.

3
00:01:26,000 --> 00:01:28,600
- Kdo je to?
- Netuším! Jen za mnou přijď!

4
00:02:55,200 --> 00:02:56,000
Pane?

5
00:03:11,100 --> 00:03:16,000
P O I N T B L A N K

6
00:03:28,400 --> 00:03:30,400
Vypadá to velmi dobře.

7
00:03:30,500 --> 00:03:32,100
Dítě je ve správné poloze.

8
00:03:34,200 --> 00:03:38,400
Ale krček je velmi rozšířený.
Budeš muset být opatrná.

9
00:03:39,200 --> 00:03:41,300
Opatrná... jak opatrná?

10
00:03:42,100 --> 00:03:45,000
Nejlepší je zůstat
na zádech až do porodu.

11
00:03:45,100 --> 00:03:46,200
Šest týdnů?

12
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Těhotenství trvá 9 měsíců,
ne 7 a půl.

13
00:03:50,100 --> 00:03:53,600
Nemáš na výběr. Zůstaň doma.
Nech to, ať se o tebe postará.

14
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
To je v pořádku. Slyšelas ji.

15
00:03:57,200 --> 00:03:58,500
Podívejte se sem.

16
00:03:59,000 --> 00:04:00,400
Uvidíte jí lépe.

17
00:04:01,400 --> 00:04:06,100
No... je stejná jako minule.
Pořád děvčátko.

18
00:04:06,900 --> 00:04:08,400
Ano, normální děvčátko.

19
00:04:12,300 --> 00:04:15,200
Vidím tam něco maličké.
Něco jako bimbásek.

20
00:04:15,300 --> 00:04:17,000
Ne, to je...

21
00:04:17,400 --> 00:04:19,200
To je její prstíček.

22
00:04:22,100 --> 00:04:23,500
Je v pořádku.

23
00:04:24,300 --> 00:04:26,000
Uvidíme se za 2 týdny.

........