1
00:00:01,184 --> 00:00:03,675
Translation by Rimmer
Enjoy... :) broz.rimmer@gmail.com

2
00:00:03,710 --> 00:00:05,336
<i>Tři dny jarních prázdnín...</i>

3
00:00:05,370 --> 00:00:07,271
<i> to je vše, víc nechceme.</i>

4
00:00:07,306 --> 00:00:09,974
<i>Jen návštívit mojí sestru, vyrazit na koupaliště...</i>

5
00:00:10,008 --> 00:00:11,876
<i> Dokonce jsem si zařídila, aby mi Nancy Donahuová</i>

6
00:00:11,910 --> 00:00:14,345
<i>protentokrát vyzvedla poštu.</i>

7
00:00:14,379 --> 00:00:16,380
<i>Jenom tři dny...</i>

8
00:00:16,415 --> 00:00:18,316
<i> Ale to néé...</i>

9
00:00:18,350 --> 00:00:21,152
Frankie, je mi to líto...

10
00:00:21,186 --> 00:00:22,587
Ale vykradli vás.

11
00:00:22,621 --> 00:00:25,857
Prošmejdili celý váš barák.

12
00:00:25,891 --> 00:00:27,825
Nemůžu uvěřit, že nás vykradli.

13
00:00:27,860 --> 00:00:30,261
Jací blbí lupiči nás mohli takhle vykrást?

14
00:00:30,295 --> 00:00:32,396
Doufám, že mi neukradli knížky.

15
00:00:32,431 --> 00:00:34,398
A co moje mikina na přespolní běh?

16
00:00:34,433 --> 00:00:37,735
Věděla jsem, že si jí mám vzít sebou.
Jestli tobě ukradli knížky

17
00:00:37,769 --> 00:00:39,237
a tobě mikinu tak nás vykradla

18
00:00:39,271 --> 00:00:41,639
banda šprtů. Ale ne... moje nunčaky!

19
00:00:41,673 --> 00:00:43,674
Hele hlavní je, že jsme v pořádku.

20
00:00:43,709 --> 00:00:46,143
Tak se všichni nadechneme a uklidníme,

21
00:00:46,178 --> 00:00:48,479
dokud nezjistíme co se stalo.

22
00:00:51,116 --> 00:00:53,885
Je mi to moc líto. Přišla jsem sem dát "Týdeník My"

23
00:00:53,919 --> 00:00:56,187
a místo toho, jsem vám sdělila takovou špatnou zprávu.

24
00:00:58,223 --> 00:01:01,158
To je příšerné.

25
00:01:01,193 --> 00:01:03,594
........