1
00:00:01,668 --> 00:00:03,879
Charlie, čo si robil v tom suteréne?

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
No na začiatok som sa staral o vlastné veci.

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,217
Zľahka som si čítal

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,885
a potom som dával syr do pascí na potkany.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,178
Dával si syr do pascí na potkany?

6
00:00:11,303 --> 00:00:12,429
- Dýchni na mňa.
- Prečo?

7
00:00:12,554 --> 00:00:14,014
Z tých pascí si vyjedal syr, však?

8
00:00:14,097 --> 00:00:16,808
Nie! Teda áno. Chcem povedať,
že som jedol starý syr,

9
00:00:16,934 --> 00:00:18,435
aby som ho otestoval a zistil,
prečo ho potkany nežerú.

10
00:00:18,560 --> 00:00:20,229
Charlie, prečo vždy robíš také čudné veci?

11
00:00:20,354 --> 00:00:23,065
Ja robím čudné veci? Vymenuj ďalšiu vec,
o ktorej si myslíš, že je čudná.

12
00:00:23,190 --> 00:00:26,193
Prichytila som ťa, ako kradneš
mince z fontány Logan Circle.

13
00:00:26,276 --> 00:00:29,571
Nadobudol som trochu hotovosti,
aby som zaplatil svojmu špehovi, Dee.

14
00:00:29,696 --> 00:00:31,865
- Prečo máš špeha?
- Aby som špehoval čašníčku.

15
00:00:31,990 --> 00:00:34,243
- Samozrejme, že mám špeha.
- To sa ti zdá normálne?

16
00:00:34,368 --> 00:00:35,869
Zavri hubu a vráť mi knihu, prosím.

17
00:00:35,994 --> 00:00:37,704
Ľudkovia, o akej knihe to stále vyprávate?

18
00:00:37,829 --> 00:00:39,081
O nijakej. Nemusíš to vidieť.

19
00:00:39,206 --> 00:00:40,040
Môj ty Bože!

20
00:00:41,542 --> 00:00:44,253
Toto sú moje... moje memoáre.
Charlie, ty si našiel moju knihu!

21
00:00:44,378 --> 00:00:47,756
Napísal som memoáre. Hej, ľudkovia,
Charlie našiel moje memoáre!

22
00:00:47,881 --> 00:00:48,882
Tvoje memoáre?

23
00:00:49,007 --> 00:00:50,843
........