1
00:00:02,085 --> 00:00:05,440
SPOLOČNÁ PRODUKCIA
ŠTÚDIA HRANÝCH FILMOV

2
00:00:05,546 --> 00:00:08,911
A FILMOVÉHO ŠTÚDIA
ĽUDOVEJ ARMÁDY

3
00:00:09,598 --> 00:00:12,512
TVORIVÁ SKUPINA
"SREDETS"

4
00:00:13,014 --> 00:00:16,105
DEJ TOHTO FILMU
SA ODOHRÁVA V 7. STOROČÍ,

5
00:00:16,201 --> 00:00:19,272
V JEDNOM Z PRVÝCH STOROČÍ
VEĽKEJ MIGRÁCIE NÁRODOV,

6
00:00:19,365 --> 00:00:22,184
KEDY VZNIKLA NAJSTARŠIA
POLITICKÁ FORMÁCIA

7
00:00:22,185 --> 00:00:24,886
EURÓPSKEHO STREDOVEKU -
- BULHARSKÝ ŠTÁT.

8
00:00:51,208 --> 00:00:59,142
CHÁN ASPARUCH
Presídlenie

9
00:01:05,767 --> 00:01:09,576
Scenár
VERA MUTAFČIEVOVÁ

10
00:01:09,924 --> 00:01:13,603
Výroba
MICHAIL KIRKOV

11
00:01:27,287 --> 00:01:30,393
Hudba
SIMEON PIRONKOV

12
00:01:44,806 --> 00:01:46,875
Hrajú:

13
00:01:47,030 --> 00:01:51,053
STOJKO PEJEV

14
00:01:51,291 --> 00:01:54,509
ANTONIJ GENOV

15
00:01:54,789 --> 00:01:57,505
BOGOMIL SIMEONOV

16
00:01:57,897 --> 00:02:01,342
ANJA PENČEVOVÁ
PETAR SLABAKOV

17
00:03:44,424 --> 00:03:49,255
Réžia
LJUDMIL STAJKOV

18
00:05:35,962 --> 00:05:37,925
Zdravím ťa, Pagane!

19
00:05:40,279 --> 00:05:42,793
Kanasubigi ťa volá!

20
00:05:43,877 --> 00:05:46,899
Ak to je kvôli proroctvu, tak to
nie je pre teba, dcéra moja!

21
00:05:46,948 --> 00:05:50,164
To nie je to isté, ako keď
si predpovedala koniec chána.

22
........