1
00:00:29,417 --> 00:00:33,042
"Kde jsem já, není smrt."

2
00:00:35,250 --> 00:00:38,958
"A kde je smrt,
tam nejsem já."

3
00:00:41,250 --> 00:00:47,458
A v tom má pravdu.
Dnes se tu scházíme,

4
00:00:48,958 --> 00:00:53,583
abychom se rozloučili s milující
matkou a dobrou přítelkyní.

5
00:00:57,625 --> 00:01:00,750
Katharina život milovala.

6
00:01:06,375 --> 00:01:13,625
Snažila se žít pro druhé,
pro svého syna, své přátele.

7
00:01:14,917 --> 00:01:19,167
Často přitom zapomínala
sama na sebe.

8
00:01:19,208 --> 00:01:21,292
Píčusové!

9
00:01:23,917 --> 00:01:27,000
Zmrdi! Zmrd...

10
00:01:30,667 --> 00:01:33,083
Šukat! Do píči!

11
00:02:07,625 --> 00:02:12,292
VINCENT JEDE K MOŘI

12
00:02:14,833 --> 00:02:18,208
-Všude samá flaška...
-Co je to San Vincente?

13
00:02:18,250 --> 00:02:21,208
Chtěla, abys ji tam
ještě jednou vzal...

14
00:02:21,875 --> 00:02:24,667
Ale neměla odvahu tě o to požádat.

15
00:02:26,708 --> 00:02:28,667
Dovolíš?

16
00:02:30,833 --> 00:02:34,792
Kdy ti to řekla?
Tady se směje.

17
00:02:36,708 --> 00:02:40,417
-Kdy to bylo?
-Než ses narodil.

18
00:02:50,042 --> 00:02:54,000
-Nastěhuješ se sem zpátky? S ní?
-Dům prodáme.

19
00:03:05,417 --> 00:03:07,583
Proč je ten kufr sbalenej?

20
00:03:09,458 --> 00:03:12,917
-Proč je sbalenej, Vincente?
-Chtěl jsem ji tam vzít!

21
00:03:12,958 --> 00:03:15,292
-Kam?
-No tam... K moři.

22
00:03:15,375 --> 00:03:19,417
-Ty zrovna, Vincente. Ty, jo?
-Jo. Já. Tys tady nebyl.
........