1
00:00:40,040 --> 00:00:41,792
Stále ťa baví byť kurvou?

2
00:00:41,917 --> 00:00:42,876
Trocha čestnosti čo...?!

3
00:00:46,088 --> 00:00:47,631
Súboj, štart!

4
00:00:48,799 --> 00:00:49,842
Do nej, Maria!

5
00:01:48,233 --> 00:01:49,484
Maria Bennetová.

6
00:01:51,069 --> 00:01:52,196
Čas ísť.

7
00:01:53,447 --> 00:01:55,449
Slečna Bennetová včera na súde

8
00:01:55,449 --> 00:01:58,660
dostali ste príkaz byť pod
pestúnskym dohľadom,

9
00:01:58,660 --> 00:02:01,914
čo vás spraví spôsobilou,
kým nedovŕšite 18 za pár mesiacov.

10
00:02:01,788 --> 00:02:03,248
- Správne?
- U-huh.

11
00:02:04,124 --> 00:02:06,168
- Ne u-huhkuj na ňu.
- Čo?

12
00:02:06,293 --> 00:02:09,213
Viem, že máš na viac.
Má na viac.

13
00:02:09,213 --> 00:02:10,255
U-huh.

14
00:02:10,881 --> 00:02:14,718
OK pani Danielsová, chápete,
že ako Máriin pestún

15
00:02:14,718 --> 00:02:17,763
beriete plnú zodpovednosť
za túto maloletú.

16
00:02:17,846 --> 00:02:19,014
Chápem.

17
00:02:19,014 --> 00:02:20,682
OK. To je všetko.

18
00:02:20,766 --> 00:02:21,808
Všetko?

19
00:02:21,808 --> 00:02:24,937
Áno, len nasledujte žltú
čiaru dole k východu.

20
00:02:25,479 --> 00:02:29,107
- A veľa šťastia.
- Ďakujem, ďakujem veľmi pekne.

21
00:02:29,233 --> 00:02:31,944
- Vďaka
- Dohovorte Márii.

22
00:03:28,542 --> 00:03:30,544
Nasleduj ma.

23
00:03:31,044 --> 00:03:32,296
........