1
00:00:36,050 --> 00:00:38,050
Ako dlho už prší?

2
00:00:39,850 --> 00:00:40,850
Večne.

3
00:00:43,050 --> 00:00:44,050
Nie večne.

4
00:00:44,585 --> 00:00:45,050
Nie.

5
00:00:47,350 --> 00:00:48,650
Ale už sto rokov.

6
00:01:02,850 --> 00:01:06,150
Hovorí sa, že na Zemi kedysi
žili milióny ľudí...

7
00:01:10,950 --> 00:01:15,250
...a že teplota rástla...
... veľké mestá padali...

8
00:01:17,050 --> 00:01:18,550
...a spustil sa tento dážď...

9
00:01:20,350 --> 00:01:23,750
...tento hrozný, toxický dážď.

10
00:01:48,750 --> 00:01:56,350
Skaza Ecobanu

11
00:02:41,750 --> 00:02:46,050
Naši predkovia predpovedali blížiacu sa...
katastrofu.

12
00:02:53,550 --> 00:02:55,150
Postavili ECOBAN...

13
00:02:57,850 --> 00:03:05,050
...prvé žijúce mesto, geneticky naprogramované
prežiť v toxickom prostredí.

14
00:03:17,450 --> 00:03:20,250
ECOBAN sa stal našim útočiskom...

15
00:03:22,750 --> 00:03:24,050
...našou spásou.

16
00:03:27,050 --> 00:03:31,450
Prišli tisíce ľudí
prosiacich, aby ich pustili.

17
00:03:33,250 --> 00:03:35,850
Ale naši predkovia ich vyhnali...

18
00:03:37,850 --> 00:03:40,750
...a nechali zomrieť
v toxickej pustatine.

19
00:03:42,650 --> 00:03:44,820
Tí, ktorí prežili,
sa stali našimi robotníkmi...

20
00:03:45,900 --> 00:03:49,850
...pracujúcimi na uhoľných
poliach, aby zásobovali ECOBAN.

21
00:03:51,750 --> 00:03:52,950
"Kopáči", tak ich nazývame.

22
00:03:55,150 --> 00:03:58,950
Kopáči potrebujú nás,
a my potrebujeme ich.

23
00:04:00,250 --> 00:04:05,250
Každý dostane svoje.
........