1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:04,102 --> 00:00:09,227
A je to domov věcí mimo
vaši představivost.

3
00:00:09,262 --> 00:00:13,052
Ve zdi je mimozemský superpočítač.

4
00:00:13,087 --> 00:00:16,284
Její syn je uměle vytvořený génius.

5
00:00:16,319 --> 00:00:19,447
Mladá vyšetřovatelka žije naproti.

6
00:00:19,482 --> 00:00:23,885
A je tu vesmír plný dobrodružství,
přímo za dveřmi.

7
00:00:41,562 --> 00:00:43,109
Připraven?

8
00:00:43,144 --> 00:00:44,657
Vždycky.

9
00:00:46,152 --> 00:00:47,807
Jmenuju se slečna Myersová.

10
00:00:47,842 --> 00:00:50,287
A ty mi pomůžeš najít mé dítě.

11
00:00:50,322 --> 00:00:52,637
Nenechali mi jí
přede dveřmi náhodou.

12
00:00:52,672 --> 00:00:56,042
Někdo chce, abych jí ochránila.
Než si pro ní přijdou.

13
00:00:56,077 --> 00:00:57,737
Byl to chlápek.

14
00:00:57,772 --> 00:01:00,682
Spadl z nebe.
Jeho kůže byla kovová!

15
00:01:00,717 --> 00:01:01,917
Bannerman Road.

16
00:01:01,952 --> 00:01:04,202
Nastup, jestli chceš, aby to dítě žilo.

17
00:01:04,237 --> 00:01:05,997
Není to dítě.
Je to zbraň.

18
00:01:06,032 --> 00:01:08,562
Skyina energie - proudí z ní.

19
00:01:08,597 --> 00:01:11,099
Zkáza kovového druhu přichází.

20
00:01:28,392 --> 00:01:29,802
Co se právě stalo?

21
00:01:32,182 --> 00:01:33,747
Myslím, že Sky právě vyrostla.

22
00:01:33,782 --> 00:01:36,822
Bez narozenin?
To je na nic!

23
00:01:36,857 --> 00:01:38,337
Přišel jsem pozdě.

........