1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
www.titulky.com

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
- Zkus jedno, mohlo by ti chutnat.
- Na mě je moc brzy.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,600
- Určitě ne?
- Je přeslazené.

4
00:00:09,900 --> 00:00:13,700
To je přírodní sladidlo
ze šťávy stromu jumja.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,100
Je plné vitamínu C.

6
00:00:16,300 --> 00:00:19,200
Odkdy jsi na to takový expert?

7
00:00:19,500 --> 00:00:22,300
- Řekla mi to Neela.
- Vážně?

8
00:00:23,500 --> 00:00:27,000
Ale... takže už si na ní
nestěžuješ, jako nedávno?

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
Na koho? Na Neelu? Je výborná.

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
Dokonce jsem se od ní i něco naučil.

11
00:00:31,700 --> 00:00:34,900
Doufám, že nění odborníkem
jenom na jumja lízátka.

12
00:00:35,200 --> 00:00:37,800
Ne, je to opravdu skvělá inže...

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
- Počkej.
- Copak?

14
00:00:41,200 --> 00:00:43,300
No... snad si nemyslíš?

15
00:00:44,200 --> 00:00:47,700
- Teda, Keiko!
- Jen zkouším, jestli dáváš pozor, O'Briene.

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
No, hrozně vtipný.

17
00:00:50,200 --> 00:00:52,400
Pozor na to s kým testuješ lízátka.

18
00:01:04,600 --> 00:01:07,600
Tak, jak jsme si řekli včera

19
00:01:07,900 --> 00:01:13,300
červí díru objevili komandér Sisko
a poručík Dax počátkem tohoto roku.

20
00:01:13,600 --> 00:01:17,300
A ví někdo z vás proč je právě
tahle červí díra tak neobvyklá?

21
00:01:18,800 --> 00:01:21,000
- Jakeu?
- Je stabilní?

22
00:01:21,200 --> 00:01:23,200
Je stabilní, správně Jakeu.

23
........