1
00:00:28,629 --> 00:00:29,552
Ano!

2
00:00:29,836 --> 00:00:31,309
Z čeho jsi tak nadšený?

3
00:00:31,310 --> 00:00:33,060
To je nejnovější vydání
"Skymall." Super.

4
00:00:34,532 --> 00:00:37,076
Vážně, zlato,
kdo si předplácí "Skymall"?

5
00:00:37,077 --> 00:00:39,564
Nestačí si ty blbosti pročíst v letadle?

6
00:00:39,565 --> 00:00:41,130
Blbosti?
Mami, musíš si uvědomit,

7
00:00:41,131 --> 00:00:44,354
že to je brána do nejžhavějších
vynálezů na světě.

8
00:00:44,355 --> 00:00:48,175
Kde jinde bys našla ovladač s
...otvírákem?

9
00:00:49,109 --> 00:00:49,981
Co?

10
00:00:50,415 --> 00:00:53,485
Myslím, že je to Alexisino
rozhodnutí o přijetí na Standford.

11
00:00:54,062 --> 00:00:56,382
Chlapče.
Jsi v pořádku?

12
00:00:56,686 --> 00:00:58,604
Jo, jen je to teď tak skutečný.

13
00:00:59,100 --> 00:01:00,709
Vyrostla tak rychle.

14
00:01:00,773 --> 00:01:03,460
Přece jsi nečekal,
že tu bude žít navždy?

15
00:01:03,461 --> 00:01:05,325
Ona, ne.
Ale ty...

16
00:01:06,181 --> 00:01:07,853
Pozor.

17
00:01:08,009 --> 00:01:09,248
Je to pošta?

18
00:01:09,641 --> 00:01:12,480
Jo. Máš tu dopis od pana Stana Forda.

19
00:01:12,481 --> 00:01:14,064
Znáš ho?

20
00:01:22,314 --> 00:01:24,060
Tak co, zlatíčko?

21
00:01:26,601 --> 00:01:28,464
- Nevzali mě.
- Cože?

22
00:01:28,465 --> 00:01:30,468
Drahoušku, je mi to líto.

23
00:01:30,469 --> 00:01:32,209
........