1
00:00:00,890 --> 00:00:02,428
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,429 --> 00:00:04,848
<i>Otec Nataniel Jensen
zavražděn v pátém okrsku.</i>

3
00:00:04,849 --> 00:00:07,466
Pomáhal abnormálům
najít Útočiště.

4
00:00:07,467 --> 00:00:09,910
Kdo je sakra ten chlápek?
Ne jedna osoba, ale dvě.

5
00:00:09,911 --> 00:00:11,992
Připravte se na setkání
s Jekyllem a Hydem.

6
00:00:12,235 --> 00:00:14,822
Můj otec mi nikdy nedal
dárek bez nějakého významu.

7
00:00:14,823 --> 00:00:17,762
- Myslíš, že existuje?
- Jestli ano, musíme ho najít.

8
00:00:17,763 --> 00:00:20,570
Klíčové kameny, co to je?
Jak vedou do města?

9
00:00:20,571 --> 00:00:22,453
Jestli chceš zachránit
Gregoryho, potřebuješ mě!

10
00:00:22,454 --> 00:00:24,820
Tímhle tempem dojde ke
kompletnímu selhání orgánů

11
00:00:24,821 --> 00:00:26,487
a bude mrtvý
během několika týdnů.

12
00:00:26,488 --> 00:00:29,619
- To není Adamova krev.
- Je tvoje.

13
00:00:29,620 --> 00:00:33,536
Pokud je hlava Útočiště
fyzicky, nebo psychicky oslabena,

14
00:00:33,537 --> 00:00:38,701
vedení převezme druhý nejvyšší.
A otázka, zda ukázat Adamovi tu mapu,

15
00:00:38,702 --> 00:00:40,129
už není tvým rozhodnutím.

16
00:00:42,034 --> 00:00:43,755
Je na tobě, Williame.

17
00:00:47,206 --> 00:00:49,422
- Tohle je chyba, Wille.
- Slyšela´s, co řekl?

18
00:00:49,775 --> 00:00:52,110
- To rozhodnutí už není na tobě.
- Je mi jedno, čí je to rozhodnutí.

19
00:00:52,111 --> 00:00:55,380
Faktem zůstává, že ukázat Worthovi
tu mapu, mu hraje přímo na ruku.

20
00:00:55,381 --> 00:00:58,166
A čím se to liší,
od toho, co se dělo doteď?

21
00:01:00,086 --> 00:01:03,616
Umíráš, Magnusová.
........