1
00:00:01,701 --> 00:00:03,638
Vítejte v Útočišti...

2
00:00:04,233 --> 00:00:05,259
Kdo jste?

3
00:00:05,260 --> 00:00:09,795
Řekněme, že jsem někdo, kdo
přijal celé spektrum naší reality.

4
00:00:11,625 --> 00:00:15,542
- U přední brány je FBI.
- Wille! Abby... Coriganová?

5
00:00:15,644 --> 00:00:17,940
Myslím, že to
jde docela dobře.

6
00:00:17,941 --> 00:00:21,440
Když jsem tě poznala na Oxfordu,
milovala jsem tě celou svou bytostí.

7
00:00:23,112 --> 00:00:25,475
Zlomil jsi
mi srdce, Johne.

8
00:00:25,577 --> 00:00:27,811
Nenávist,
kterou ke mně chováš.

9
00:00:28,213 --> 00:00:30,482
A to, jak bys
ublížil naší dceři.

10
00:00:30,483 --> 00:00:34,865
Varování, doktore Zimmermane,
necháváte svět, který znáte, za sebou.

11
00:00:34,866 --> 00:00:38,005
Já jsem psycholog.
Vy pracujete s monstry.

12
00:00:38,006 --> 00:00:41,897
Ale mohu vám slíbit dobrodružství
mnoha, mnoha životů.

13
00:00:43,505 --> 00:00:44,994
Můžeme začít?

14
00:00:53,551 --> 00:00:56,521
Hej! Hej, počkejte!
Počkejte!

15
00:00:57,423 --> 00:01:01,832
No tak!
Ještě není ani osm!

16
00:01:02,300 --> 00:01:03,400
Chytil jsi je?

17
00:01:03,402 --> 00:01:08,173
Ne a nemyslím si, že ten losos
z minulého týdne s námi chce zůstat.

18
00:01:08,575 --> 00:01:10,843
Báječné.

19
00:01:10,845 --> 00:01:14,848
Royi, doufám, že podědíš správné
načasování po matce a ne po mně.

20
00:01:15,450 --> 00:01:18,919
Nepojmenujeme
naši dceru "Roy".

21
00:01:18,921 --> 00:01:22,490
Ano, pojmenujeme,
on bude hráčem první ligy.

........