1
00:00:03,316 --> 00:00:06,008
Tím posledním zatčením
jsem si vážně šplhl, kotě.

2
00:00:06,055 --> 00:00:07,367
Dneska je ten den.

3
00:00:07,420 --> 00:00:09,228
Ráno ses vzbudila vedle bezpečáka,

4
00:00:09,263 --> 00:00:13,483
ale večer půjdeš spát s detektivem.

5
00:00:16,026 --> 00:00:18,517
Odpočiň si trochu, jo?

6
00:00:19,023 --> 00:00:20,923
Nejspíš to budeš potřebovat.

7
00:00:30,679 --> 00:00:32,779
Tady je Ben převlečený za draka.

8
00:00:33,570 --> 00:00:37,320
Tady jsme já s Abedem převlečení
jako Nick Nolte a Eddie Murphy.

9
00:00:37,758 --> 00:00:39,158
Kdo je Nick Nolte?

10
00:00:40,776 --> 00:00:42,862
Abede, půjčil bys mi drobné na vodu?

11
00:00:42,896 --> 00:00:44,080
Jasně. Tady máš.

12
00:00:44,131 --> 00:00:45,831
- Díky.
- Počkat, cože?

13
00:00:48,210 --> 00:00:49,702
Hele, děkane.

14
00:00:49,736 --> 00:00:50,887
Co to děláte?

15
00:00:50,921 --> 00:00:52,221
Po obědě nic.

16
00:00:52,256 --> 00:00:55,708
A oběd můžu přeskočit,
jestli chceš... Aha, tohle.

17
00:00:55,742 --> 00:00:58,427
Drží to školné nízko
a taky ušetříme za vodu.

18
00:00:58,478 --> 00:00:59,912
Protože za ni nikdo nebude platit.

19
00:00:59,947 --> 00:01:01,681
No, dva nápoje jsou povinné.

20
00:01:01,715 --> 00:01:03,566
Odrazí se to ve vašem školném.

21
00:01:03,600 --> 00:01:06,000
Hej, děkane.
Díky za to nový bydlení.

22
00:01:06,573 --> 00:01:08,387
Pamatuješ, o čem jsme mluvili?

23
00:01:08,405 --> 00:01:11,240
Musíme celou tuhle situaci
s bydlením utajit.

24
........