1
00:00:01,699 --> 00:00:05,796
Překlad: dezibook
www.Titulky.com

2
00:02:52,130 --> 00:02:57,769
Epizoda 5.
Za temným lesem

3
00:03:27,916 --> 00:03:30,376
Tátu odvezli pryč?

4
00:03:30,377 --> 00:03:31,377
Proč a kam?

5
00:03:31,378 --> 00:03:32,962
Důvod zatím neznáme.

6
00:03:32,963 --> 00:03:35,798
Julia zatím potvrdila,
že vůz,

7
00:03:35,799 --> 00:03:39,760
ve kterém George převáželi,
vjel do americké základny.

8
00:03:39,761 --> 00:03:41,137
Ona u toho byla?

9
00:03:41,138 --> 00:03:43,690
A proč tomu nezabránila?

10
00:03:44,808 --> 00:03:48,102
Jak mohla přihlížet, když tátu vezli pryč
a nezabránila tomu.

11
00:03:48,103 --> 00:03:51,981
Kdyby zjistili povahu našeho projektu,
mělo by to vliv na naši misi.

12
00:03:51,982 --> 00:03:55,276
Co to sakra znamená
a co bude s tátou?

13
00:03:55,277 --> 00:03:57,370
Uděláme, co je v našich silách.

14
00:03:59,114 --> 00:04:01,365
Pokud je náš předpoklad správný,

15
00:04:01,366 --> 00:04:07,296
tak tam, kde je teď George,
jsou Chiropterani.

16
00:04:08,999 --> 00:04:10,967
Chiropterani?

17
00:04:32,814 --> 00:04:35,033
Pojď se mnou, Sayo.

18
00:04:35,692 --> 00:04:38,453
Jen ty to můžeš zvládnout.

19
00:05:05,138 --> 00:05:06,689
Udělám to.

20
00:05:15,899 --> 00:05:17,733
Počkejte.

21
00:05:17,734 --> 00:05:20,361
Víte, kde mám tátu,
tak jdu taky!

22
00:05:20,362 --> 00:05:21,579
Ale Kaii.

23
00:05:21,989 --> 00:05:22,989
Výborně.
........