1
00:00:27,200 --> 00:00:30,400
Tohle je nejdepresivnější den
mého života.

2
00:00:30,800 --> 00:00:32,960
A to teprve začal.

3
00:00:33,560 --> 00:00:36,800
Chrám Lámy dopoledne,
Zapovězené město odpoledne.

4
00:00:36,920 --> 00:00:40,800
Ti dva japonci jsou jen
necivilizovaní otrapové.

5
00:00:41,360 --> 00:00:43,160
Asi jim řeknu, ať se jdou vycpat.

6
00:00:44,720 --> 00:00:47,560
Jsem Yang Rui.
Jak se vede?

7
00:01:52,000 --> 00:01:59,000
BOHYNĚ MILOSRDENSTVÍ

8
00:02:06,040 --> 00:02:07,640
Sleduj tu kočku támhle.

9
00:02:07,720 --> 00:02:10,720
- To je chlap.
- Jseš slepej?

10
00:02:10,800 --> 00:02:12,360
Puč mi to.

11
00:02:12,600 --> 00:02:14,440
Sakra! Dost dobrý!

12
00:02:14,520 --> 00:02:15,800
Barevná obrazovka a kamera...

13
00:02:15,880 --> 00:02:16,960
Pěkný!

14
00:02:17,040 --> 00:02:18,680
Až dodělám ten kšeft,
taky si to pořídím.

15
00:02:18,760 --> 00:02:21,360
A budu fotit jako blázen.

16
00:02:22,200 --> 00:02:24,000
No, ale teď jseš holt
na vrcholu ty.

17
00:02:24,080 --> 00:02:25,920
Když chodíš s šéfovou
mladší sestrou...

18
00:02:26,040 --> 00:02:27,920
To jsi holt za vodou.

19
00:02:28,120 --> 00:02:31,200
Jenomže k čemu mi to je,
když se ani nemůžu pobavit?

20
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
Uplynulých šest měsíců bylo na úkor
všech ženských v Pekingu.

21
00:02:34,240 --> 00:02:36,520
Ale kuš. Jen se nedělej.

22
00:02:48,920 --> 00:02:50,520
Pane, nějaké květiny?

23
00:02:52,280 --> 00:02:53,240
........