1
00:00:01,711 --> 00:00:06,599
Překlad: dezibook
www.Titulky.com

2
00:00:18,477 --> 00:00:21,020
Kolik na té kartě
bude asi peněz?

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,356
Prý klidně i na nákup tanku.

4
00:00:23,357 --> 00:00:29,183
- Kolik stojí tank? 5 milionů?
- Bude spíš tak za 10.

5
00:00:31,031 --> 00:00:35,166
- Proč by nám tolik dávali?
- Nemám tušení.

6
00:00:35,244 --> 00:00:36,244
Tak jo.

7
00:00:36,245 --> 00:00:39,778
- Co budeme dělat?
- Kouknem se po Saye.

8
00:00:50,768 --> 00:00:52,602
V čem je problém, Riku?

9
00:00:52,803 --> 00:00:56,055
Saya už tu nikde není. Vím to.

10
00:00:56,056 --> 00:00:59,756
- Jakto?
- Protože jsme ji hledali už všude.

11
00:00:59,810 --> 00:01:05,386
A... myslím, že nám to tajila,
protože už s námi nechce...

12
00:01:07,776 --> 00:01:11,112
Chceš se sebrat a odjet
domů bez Sayi?

13
00:01:11,113 --> 00:01:12,497
Ale...

14
00:01:12,698 --> 00:01:15,324
Radši to sněz.

15
00:01:15,325 --> 00:01:16,959
Bvvvácho!

16
00:01:17,119 --> 00:01:20,628
Počkej, Kaii!
Héj!

17
00:01:29,506 --> 00:01:31,182
Tady!

18
00:01:32,134 --> 00:01:33,685
Ten míček!

19
00:01:35,053 --> 00:01:36,813
Jo, momentík.

20
00:01:38,223 --> 00:01:40,108
Vydvvvz.

21
00:01:42,102 --> 00:01:43,987
Díky.

22
00:03:31,503 --> 00:03:36,808
Epizoda 9.
Duha pro každého

23
00:03:40,804 --> 00:03:42,313
........