1
00:00:01,243 --> 00:00:05,243
Překlad: dezibook
www.Titulky.com

2
00:00:35,244 --> 00:00:36,919
Fantóm.

3
00:00:37,037 --> 00:00:39,005
Hej, Sayo!

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,290
Které se ti líbí víc?

5
00:00:41,291 --> 00:00:46,971
Mě se líbí spíš tyhle, ale trošku
se odhalit by taky neuškodilo.

6
00:00:47,339 --> 00:00:49,090
Nemůžu se rozhodnout.

7
00:00:49,091 --> 00:00:51,259
Co je s nima?

8
00:00:51,260 --> 00:00:54,937
No tak, Sayo. Dnes je přece
ten taneční večírek.

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,305
Opravdu?

10
00:00:56,306 --> 00:00:59,067
Jaké si vezmeš šaty?

11
00:00:59,268 --> 00:01:01,944
Já žádné nemám.

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,156
Dám ti nějaké své.

13
00:01:06,191 --> 00:01:07,700
Které se ti líbí?

14
00:01:08,569 --> 00:01:10,620
To je dobrý.

15
00:01:10,737 --> 00:01:13,164
Nechci ti je ušpinit.

16
00:01:13,866 --> 00:01:15,750
Hele, Sayo.

17
00:01:19,121 --> 00:01:22,623
Nevím, co se ti stalo
v Hanoi, ale...

18
00:01:22,624 --> 00:01:24,292
Vzchop se!

19
00:01:24,293 --> 00:01:25,126
Min.

20
00:01:25,127 --> 00:01:29,138
Vypadáš sladce, když se směješ.

21
00:01:29,256 --> 00:01:30,473
Viď?

22
00:01:31,175 --> 00:01:33,935
No jo, díky.

23
00:01:34,636 --> 00:01:38,097
Aspoň dnešek si trochu užijeme.

24
00:01:38,098 --> 00:01:39,816
Vždyť víš.

........