1
00:00:59,500 --> 00:01:03,200
Nebeský otče, přijmi k sobě
duši zesnulého Wiliama Mediny.

2
00:01:05,101 --> 00:01:07,201
Živ v nás víru v
naději...

3
00:01:07,202 --> 00:01:09,202
...že vstane z mrtvých
s Kristem v soudný den!

4
00:01:11,203 --> 00:01:13,603
Ty, který žiješ a kraluješ
na věky věků.

5
00:01:13,604 --> 00:01:14,604
Amen!

6
00:01:14,605 --> 00:01:19,805
Ať jeho duše
věřící v milosrdenství Boží...

7
00:01:19,806 --> 00:01:21,106
...odpočívá v pokoji!

8
00:01:26,107 --> 00:01:29,707
- Dej mu, Pane, věčný pokoj.
- A osviť jej světlem života.

9
00:01:30,208 --> 00:01:32,008
- Dej mu, Pane, věčný pokoj.
- A osviť jej světlem života.

10
00:01:34,508 --> 00:01:37,808
- Dej mu, Pane, věčný pokoj.
- A osviť jej světlem života.

11
00:02:00,809 --> 00:02:07,809
POZN.: Zvláštní pohřební
rituály typické pro obyvatele...

12
00:02:07,810 --> 00:02:14,810
...medellinských slumů
a drogové kartely působící v té oblasti

13
00:02:26,911 --> 00:02:30,811
- To mi nedávejte! Ne!
- Tak řekni, kde jsou ty love!

14
00:02:30,812 --> 00:02:32,812
Ty love!

15
00:02:32,813 --> 00:02:36,813
Kurva, nevím, kde jsou!
Nic takového nemám!

16
00:02:36,814 --> 00:02:38,414
Ale víš!
Mluv, ty buzerante!

17
00:02:38,415 --> 00:02:40,015
Asi ji má
můj brácha!

18
00:02:40,416 --> 00:02:42,116
- Jakej brácha?
- Moje dvojče.

19
00:02:42,117 --> 00:02:43,717
Podívej se na mě!
Jakej brácha?

20
00:02:43,718 --> 00:02:45,818
Dvojče, úplně
stejnej jako já!

21
00:02:45,819 --> 00:02:47,919
Tak jo.
........