1
00:00:57,436 --> 00:01:04,020
PROKLETÍ ŽLUTOZELENÉHO ŠKORPIÓNA

2
00:02:04,436 --> 00:02:09,186
Poslyš, je to velká škoda.
Jdou po tom i policajti.

3
00:02:09,311 --> 00:02:12,144
Rozdíl je v tom, že 30000 dolarů
vyplázneme my.

4
00:02:12,228 --> 00:02:14,144
Pro ně je to jen další krádež.

5
00:02:14,228 --> 00:02:16,979
Taky to mohla ulít majitelka

6
00:02:17,020 --> 00:02:19,853
a jen se nás snaží stáhnout
o pěknou sumičku.

7
00:02:19,937 --> 00:02:22,478
Přechováváte-li doma větší
částky v hotovosti,

8
00:02:22,562 --> 00:02:25,937
budeme trvat na
jistých bezpečnostních opatřeních.

9
00:02:25,979 --> 00:02:28,436
Ta musí schválit nadřízení.

10
00:02:28,520 --> 00:02:32,937
Poplašná zařízení instalujeme
obvykle sami.

11
00:02:34,895 --> 00:02:38,603
Kotě, máš čas?
Johne, na moment.

12
00:02:38,687 --> 00:02:40,895
- Ještě jsem nejedl.
- Co by sis dal?

13
00:02:41,020 --> 00:02:45,270
Třešňový řez, vdolek s povidly,
pár nugátových bonbonů

14
00:02:45,353 --> 00:02:48,436
a k tomu něco sladkého.
Třeba rozinky v čokoládě.

15
00:02:48,478 --> 00:02:50,770
- Našel jsem toho Picassa.
- To není možné!

16
00:02:50,853 --> 00:02:53,645
Mají ho ve hvězdářských
potřebách.

17
00:02:53,728 --> 00:02:55,687
Obraz vyřízli z rámu,

18
00:02:55,770 --> 00:02:57,812
plátno srolovali a
strčili do jednoho z dalekohledů.

19
00:02:57,853 --> 00:03:00,603
- Jak jsi to zjistil?
- Ani mi nemluv.

20
00:03:00,687 --> 00:03:03,728
V popisu byla ženská
s kytarou, jenže z krychliček.

21
00:03:03,812 --> 00:03:07,937
Jenom nos jsem hledal
dvě hodiny.

........