1
00:00:09,442 --> 00:00:11,933
Oh, ráda vás všechny vidím.

2
00:00:11,978 --> 00:00:14,071
- Já tebe taky. Můj Bože.
- Kylie.

3
00:00:14,114 --> 00:00:17,447
- Ahoj, Constance.
- Henry, božínku.

4
00:00:17,484 --> 00:00:19,782
Jak se má můj
oblíbený barman?

5
00:00:19,819 --> 00:00:21,013
Oh skvěle.

6
00:00:21,054 --> 00:00:23,318
Moc vám všem děkuju,
že jste přišli.

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,085
No, ty jsi nás najala.

8
00:00:25,125 --> 00:00:27,423
- A vy jste tu. Skvělé.
- Jo, samozřejmě.

9
00:00:27,460 --> 00:00:30,054
- Constance, ahoj. Blahopřeju.
- Casey, o můj bože.

10
00:00:30,096 --> 00:00:32,326
- Díky.
- O můj bože, vypadáš překrásně.

11
00:00:32,365 --> 00:00:36,825
Díky. Vy všichni, všichni...
vypadáte pořád stejně.

12
00:00:38,238 --> 00:00:40,468
Kde jsou ksakru ty
blbé předkrmy?

13
00:00:40,507 --> 00:00:42,498
To jsme snad najaly
bandu hlupáků?

14
00:00:42,542 --> 00:00:45,102
Oh zlato, tohle je Party Down.

15
00:00:45,145 --> 00:00:47,545
Kvůli tomuhle žiju, všichni.

16
00:00:47,580 --> 00:00:50,811
- Ahoj ahoj. Howard Greengold.
- Ahoj.

17
00:00:50,850 --> 00:00:52,841
Nikdo nezapalujte sirku
nebo vybouchnu.

18
00:00:52,886 --> 00:00:55,821
A žádné nečekané šoky.
Srdce není, co bývalo.

19
00:00:55,855 --> 00:00:58,449
Ale zlepšuje se to.
Takže tohle je...

20
00:00:58,491 --> 00:01:00,482
Víš ty co,
prcinko?

21
00:01:00,527 --> 00:01:02,893
Všechno co si mi o
nich napovídala...

........