1
00:00:55,926 --> 00:00:59,129
- Peniaze sú všeobecné dobro.
- Ako voda.

2
00:01:04,234 --> 00:01:05,235
Presne.

3
00:01:15,379 --> 00:01:17,515
Biely Alžír

4
00:01:19,383 --> 00:01:21,553
Ako nám Mireille Balin
dala Pépé le Moka

5
00:01:34,499 --> 00:01:40,940
A ako sme sa znova vzdali Afriky

6
00:01:52,084 --> 00:01:55,321
Constance, viac sa už nedalo spraviť.

7
00:01:57,089 --> 00:01:58,258
Je dobré známe, že keď človek ide na juh

8
00:01:58,692 --> 00:02:00,527
zemepisná šírka sa stane nepriaznivou

9
00:02:01,962 --> 00:02:04,565
a všetko, čo zostane je sever,
drahý priateľ, drahá priateľka.

10
00:02:07,601 --> 00:02:09,069
Stále máš tie hodinky.

11
00:02:14,809 --> 00:02:17,612
Preč so zločinmi a krvou.
Preč s Kigali.

12
00:02:18,345 --> 00:02:19,347
Nech žijú prázdniny.

13
00:02:46,776 --> 00:02:49,679
Strýko Mathias, prečo si povedal,
že tieto hodinky majú cenu zlata?

14
00:02:50,847 --> 00:02:51,915
Veď ani neukazujú čas.

15
00:03:14,137 --> 00:03:16,874
Henri Déricourt...
počkajte chvíľu, áno viem.

16
00:03:21,713 --> 00:03:25,182
Ale Richard Christmann... neviem.

17
00:03:25,984 --> 00:03:30,154
Viem, oheň... ale to je jedno...
je to on.

18
00:03:31,255 --> 00:03:35,260
Dobre... vojna je vojna,
ale zločin ostane zločinom.

19
00:03:36,728 --> 00:03:43,101
Prosím, hľadajte ďalej Alice.
Dve "M", jedno "N".

20
00:04:32,320 --> 00:04:33,922
Sme ďaleko od Byzancie, viete.

21
00:04:36,124 --> 00:04:39,194
Pred nami leží nemožná história.

22
00:04:40,161 --> 00:04:41,930
Čelíme niečomu, ako nula.

23
00:04:44,433 --> 00:04:45,968
Raz som sa stretol s ničotou
........