1
00:00:00,000 --> 00:00:01,267
- Hej, máš priateľa ?
- Nie. Prečo ?

2
00:00:01,302 --> 00:00:03,269
-pretože, ten by mohol robiť toto všetko,

3
00:00:03,303 --> 00:00:04,770
Všade ta voziť.

4
00:00:04,805 --> 00:00:07,039
-Možno by bolo viac efektívnejšie,
keby si bol ty môj priateľ.

5
00:00:07,074 --> 00:00:08,240
- Máme nového hráča Luka.

6
00:00:08,275 --> 00:00:10,242
Uistite sa, že je tu vítaný.

7
00:00:10,277 --> 00:00:11,410
- Si ďaleko od domova, chlapče.

8
00:00:11,445 --> 00:00:12,712
-Myslím, že áno.

9
00:00:12,746 --> 00:00:14,413
- Som Julie, Mattova priateľka.

10
00:00:14,448 --> 00:00:16,148
-Takže ty si tá gula s reťazou, čo ho drží dole.

11
00:00:16,183 --> 00:00:18,584
-Myslíš, že ťa držím dole?

12
00:00:18,619 --> 00:00:20,486
- Nie, ty si tá najdôležitejšia vec v mojom živote.

13
00:00:20,520 --> 00:00:22,655
-Ak nedokážeš dokončiť hru.
Ja nemôžem udržať tento program.

14
00:00:22,689 --> 00:00:25,257
Ty to zmeň alebo to zavriem.

15
00:00:26,460 --> 00:00:28,694
- Vince Howard drží Lions na palube,

16
00:00:28,729 --> 00:00:30,262
ich prvým touchdownom.

17
00:00:37,037 --> 00:00:39,071
- Je to stále smutná situácia,

18
00:00:39,105 --> 00:00:40,506
pre Pantherov.

19
00:00:40,540 --> 00:00:41,573
V jednom týždni,

20
00:00:41,608 --> 00:00:42,875
Tím stratil knihy

21
00:00:42,909 --> 00:00:45,677
a skvelého hráča Luka Caffertyho,

22
00:00:45,712 --> 00:00:47,012
poslali na inú školu.

23
00:00:47,046 --> 00:00:48,213
Čo hovorí volajúci ?

24
00:00:48,248 --> 00:00:49,815
- Sammy,musím niečo opraviť.

25
........