1
00:00:01,323 --> 00:00:03,163
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:03,284 --> 00:00:05,964
V těch týdenních injekcích,
které mi dával, musel být nějaký lék.

3
00:00:06,119 --> 00:00:07,719
Ten bránil mým buňkám v degradaci.

4
00:00:07,996 --> 00:00:11,276
Poslouchej, budeme na
tom pracovat, dokud nenajdeme lék.

5
00:00:14,044 --> 00:00:16,444
- Jackpot.
- Je to past, musíme okamžitě zmizet!

6
00:00:19,299 --> 00:00:22,579
Zavolejte vojenské techniky
a ať Dr. Kellerová připraví svůj tým.

7
00:00:23,303 --> 00:00:25,183
- Poslouchejte.
- Michaelova databáze.

8
00:00:25,429 --> 00:00:27,349
Je toho tady strašně moc.
Možná, že je kompletní.

9
00:00:27,598 --> 00:00:29,158
Měli bychom ho na lopatě,
byl by vyřízený.

10
00:00:29,767 --> 00:00:32,647
S okamžitou platností
vám bylo odebráno velení.

11
00:00:33,438 --> 00:00:34,518
Kdo mě nahradí?

12
00:00:36,441 --> 00:00:37,441
Já.

13
00:00:40,861 --> 00:00:42,741
Dobrý den, Dr. Kellerová.

14
00:00:43,697 --> 00:00:45,337
Jak se má můj nejnovější pacient?

15
00:00:46,242 --> 00:00:50,522
Dnes se rozhodl, že bude spát pouze,
když ho budu držet a chodit s ním.

16
00:00:51,205 --> 00:00:52,965
Už jsem prošla polovinou města a zpět.

17
00:00:53,415 --> 00:00:54,775
Moji rodiče mě vozili autem.

18
00:00:55,042 --> 00:00:58,042
Můj otec musel ve tři ráno
jezdit pořád kolem bloku.

19
00:00:59,046 --> 00:01:01,006
To by bylo fajn, aspoň bych si sedla.

20
00:01:02,424 --> 00:01:03,464
Chtěla jsem vám poděkovat.

21
00:01:03,925 --> 00:01:04,885
Za co?

22
00:01:04,968 --> 00:01:07,488
- Dnes jsem viděla Kanaana.
- Jak je na tom?

23
........