1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Časování převzato od www.AllSubs.org
2
00:00:04,400 --> 00:00:12,000
Z ruského překladu od LikaShally do ČJ přeložila: Amaya Korekce: Joko781
3
00:01:18,870 --> 00:01:20,510
Dobrou chuť!
4
00:01:43,930 --> 00:01:45,530
Dobrou chuť!
5
00:01:47,970 --> 00:01:50,400
Ty jsi Hayama Takumi-kun, viď?
6
00:01:51,710 --> 00:01:52,310
Ano.
7
00:01:54,240 --> 00:01:56,610
Tohle je dobré místo, že?
8
00:02:02,220 --> 00:02:02,980
Prosím.
9
00:02:03,350 --> 00:02:04,820
Hej, proč jdeš pryč?
10
00:02:04,820 --> 00:02:08,460
Nemám důvod tu sedět, když tady nebudeš ty.
11
00:02:09,160 --> 00:02:10,520
To se mě netýká.
12
00:02:10,530 --> 00:02:11,760
Počkej!
13
00:02:12,490 --> 00:02:15,200
Slyšel jsi o mně od ostatních, že?
14
00:02:16,730 --> 00:02:18,170
Ne, promiň.
15
00:02:18,700 --> 00:02:20,130
Jestli jsi o mně neslyšel,
16
00:02:20,130 --> 00:02:22,540
nemůžu tě nechat odejít dokud neuslyšíš.
17
00:02:29,310 --> 00:02:33,110
Hej, nechci ti nic udělat.
18
00:02:33,110 --> 00:02:36,680
Jen jsem tě chtěl pozvat sem.
19
00:02:38,820 --> 00:02:43,220
Díky, ale nemám žádný důvod s tebou někam jít.
20
00:02:43,630 --> 00:02:45,430
Jestli nemáš důvod, já ano.
21
00:02:45,430 --> 00:02:46,760
Zvu tě na rande.
22
00:02:48,700 --> 00:02:50,860
Rande se mnou? Jsem kluk.
23
00:02:52,500 --> 00:02:53,530
Máš s tím problém?
24
00:02:54,970 --> 00:02:56,770
Nezajímá mě to.
25
00:03:00,010 --> 00:03:01,510
Neodcházej!
........