[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 105460
Audio File: ?video
Video File: ..\Downloads\LMK - TS - PT\[yaoiotaku.com] Takumi-kun 2 - Niji iro no Garasu.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tempus Sans ITC,32,&H00C2D4AB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(229,79)}Přeložila: Amaya Korekce: Joko781
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Daleko od lidí, hluboko v horách, stojí...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}chlapecká škola.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Střední - Akademie Shidou{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Právě tady...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}jsem se setkal s někým, kdo radikálně změnil můj život.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ta osoba...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nejen, že bydlel v Americe a vrátil se sem, aby vystudoval...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vždy je středem pozornosti.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Každopádně...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I když byl ode mě jen pár kroků...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ve srovnání se mnou...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}byl na druhé straně světa.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je to jakoby...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}existoval v mracích...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Přesto...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ta osoba mi řekla:{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(581,471)\c&HD4B7AB&\i1}"Takumi,...
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(581,471)\c&HD4B7AB&}{\i1}miluji tě."
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:29.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(388,214)}Takumi-kun série:
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:29.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(417,372)}Duhově zbarvené sklo
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, konečně přišel.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Podívej se sem!
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Takumi!
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Dneska jdeš do třídy zase sám?
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky jsi chodil s Giim.
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Ale za ten čas v Americe si možná najde novou lásku, huh?
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Gii se dneska vrací.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Po tak dlouhé době se konečně shledáte!
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Budete dělat tohle.
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,A věci, jako tohle~
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Není to roztomilé, Takumi-chan?~
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,To je dobrý.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ten kluk to nejspíš dělá s Gii, huh?
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Řekni nám, jak {\i1}tohle{\i0} cítíš?
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Řekni nám to!
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Jo, je to v pořádku, víš!
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Je to dobrý pocit, ne?
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Jo, to vážně musí!
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Řekni nám, jak se cítíš.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu se není za co stydět!
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,To je pravda!
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Řekni nám to, prosím!
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno,
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Takumi.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Gii...
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Slyšel jsi to, Gii?
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Tohle ráno bylo opravdu neuvěřitelné, že?
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Když ses vrátil z Ameriky, tak jsi veřejně políbil Hayamu, ne?
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Všichni ze třídy o tom mluví, víš?
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,To nic nebylo, jen ranní přivítání, opravdu!
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Je to tak, Takumi?
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,V každém případě, děláte z toho větší rozruch než kdokoli jiný.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Gii...!
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Možná, že po tom všem...
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Věci jako dnes ráno...
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Když budeš takové věci dělat před všemi, mohlo by to způsobit-
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, Hayama-kun!
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,I když jsem tam byl...
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Nebyl jsem schopný pro tebe nic udělat...
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,To nic, Suzuki-kun!
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Nestarej se o to!
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Plánuješ Takumiho chránit, že?
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Už si s tím nemusíš dělat starosti, Takeshi.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Na!
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,To je káva ze Seattlu!
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,I když jsou fraktály skvělé,...
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,občas si udělej přestávku na kávu...
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, i když káva není na oslavy...
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Proč ještě neoslavujeme?
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Ano, pojďme.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Všichni!
........